Şunu aradınız:: heading out (İngilizce - Fransızca)

when you heading out?
tu pars quand?

heading out of london?
vous voulez sortir de londres ?

if you're heading out of town
si vous allez à la campagne

edit translation: when you heading out?
modifier la traduction: quand tu termines de travailler?

and heading out into parts unknown.
et de s'élancer vers l'inconnu.

breakfast, we are heading out of the city.
après le petit déjeuner, transfert à l'aéroport pour le vol du matin, à l'ancienne capitale royale.

important safety information before heading out.
avant de partir, familiarisez-vous avec les mesures de sécurité à prendre.

check the weather forecast before heading out.
vérifiez les prévisions météorologiques avant de quitter.

fishing boats heading out to sea, atlantic coast
la côte est du canada – les bateaux se dirigent à la mer

heading out on the open road: a rental car primer
prendre la route des vacances en voiture de location

the three men were heading out for a day of fishing.
les trois hommes s’en allaient à la pêche pour la journée.

before heading out, fuel up with a complimentary full breakfast.
chaque matin, nous vous invitons à prendre un petit déjeuner complet gratuit.

always check ice thickness before heading out from shore.
vérifiez toujours l’épaisseur de la glace avant de vous aventurer sur un lac gelé.

before heading out, take a minute to talk about expectations.
avant de sortir, prenez quelques minutes pour discuter des attentes de chacun.

communication snow risk managementto canada's youth ▪ heading out?
programme canadien de sensibilisation des jeunes aux risques des sports d'hiver ▪ vous partez à l'aventure?

will you be visiting a national park or heading out to the country?
vous êtes en visite dans un parc national ou à la campagne?

however, heading out alone to undertake the project carried many risks.
cette expédition en solitaire comportait toutefois de nombreux risques.

leg one, downtown jaunt, loops town before heading out onto the trail.
cette étape comporte des tours et des détours, de la boue, des sections marécageuses humides et un parcours sur lequel il est difficile de maintenir son équilibre.

be sure to dress appropriately and check the weather before heading out to pick.
assurez-vous de vous habiller en conséquence et de vérifier la météo avant de partir pour la cueillette.

you may wish to take a day or two to acclimatize before heading out on the trail.
vous voudrez peut-être prendre une journée ou deux pour vous acclimater avant de vous engager sur le sentier.