Şunu aradınız:: here is where the notion of justice pop... (İngilizce - Fransızca)

this is where the notion of competencies comes in.
la diversité prend différentes formes.

that is where the minister of justice gets involved.
c'est là que le ministre de la justice intervient.

here is where the majority of journalists are.
c’est là que se situe la majorité des journalistes.

4. the fourth point is about the notion of justice.
le quatrième point concerne la notion de justice.

and here is where the enchainment of ideas leads.
et voilà où mènent les enchaînements d'idées.

here is where the holy alliance concept of moral restraint comes in.
c’est là qu’intervient le concept de contrôle moral de la sainte alliance.

and here is where gandhi comes in.
c’est ici que le propos de gandhi prend toute sa pertinence.

and here is where the defence analytics institute comes in.
c'est ici qu'entre en jeu l'institut d'analyse de la défense.

in those conditions, the very notion of justice was distorted.
dans ces conditions, c'est la notion même de justice qui est pervertie.

here is where it began.
c'est ici que tout a commencé.

here is where the "swords" come into play.
c’est là que les épées entrent en scène.

here is where the practice of "gender mainstreaming" is crucial.
c’est là que la pratique de la « prise en compte systématique de la question de la parité des sexes » joue un rôle crucial.

here is where the muslim recalls the question posed in the quran:
mais les musulmans leur rappellent alors la question posée par dieu lui-même, dans le coran :

he observed that the content of the notion of denial of justice was uncertain.
278. le rapporteur spécial a fait observer que le contenu de la notion de déni de justice était incertain.

here is where i finally got them!
voilà où je les ai dénichées! (réa chez leroy-merlin...)

but here is where the minister's happiness perhaps ends.
mais là s'arrête sans doute la satisfaction du ministre.

a/37/14 page 148 stipulated. this was where the notion of the quality of protection came in.
les systèmes ne doivent pas accorder une protection ne répondant pas aux critères spécifiés, et c’est là que la notion de la qualité de la protection intervient.

the problem here is that the act itself refrains from precisely defining the notion of sensitivity.
le problème dans ce cas est que la loi ne définit pas précisément la notion de sensibilité.

here is where i planted four little seeds.
toujours la vôtre

[2] the notion of "natural justice" generally refers to procedural fairness.
[2] la notion de « justice naturelle » désigne habituellement l'équité procédurale.