Şunu aradınız:: i don't know probably not for a couple ... (İngilizce - Fransızca)

that probably lasted a couple of years.
Ça a probablement duré quelques années.

in a couple of years
dans quelques années

will last a couple of years
va durer quelques années

- people training for a couple of years
-a ceux qui s’entraînent depuis deux ans

it has been around for a couple of years.
elle existe depuis environ deux ans.

argentina went through hell for a couple of years.
absolument. c’est une forme de néo-colonialisme.

we will go for a couple of years with one submarine.
nous passerons quelques années avec un seul sous-marin.

created by kigo a couple of years ago
créé par kigo il y a plusieurs années

they are perhaps staying at home for a couple of years.
le conjoint demeurant au foyer ne restera peut-être au foyer qu'une année ou deux.

the idea had been in their minds for a couple of years.
l´´idée leur trottait dans la tête depuis quelques années.

(a couple of years ago, traffic police
(un couple d'années auparavant, la police de la circulation

you know, a couple of years this thing isn't going to be here.
dans quelques années, cette chose ne sera plus là.

organized crime laughs at going to jail for a couple of years.
les dirigeants du crime organisé se moquent d'une peine de deux ans.

the hon. member is probably a couple of years older than i am but not much more.
voici un exemple, parmi tant d'autres, qui montre comment des millions de dollars sont gaspillés.

a couple of years go by, but we know they're coming.
quelques années se passent, mais nous savons qu'ils ne viendront pas.

however, that would buy, at best, relative quiet for a couple of years.
aventureuse serait de prendre la voie médiane : faire quelque chose, mais pas trop.

he will know that this matter was not dealt with seriously in the report of the estates general a couple of years ago.
il sait que cette question n'a même pas été examinée sérieusement dans le rapport des États généraux, il y a quelques années.

"did you know that for a couple of years now, there has been an invasion of infectious ticks in turkey?
“savez-vous que depuis quelques années, la turquie est envahie par une espèce de tiques porteuses d'agents infectieux?

a healthy adult who has not had cavities or other problems for a couple of years probably won't need x-rays at every appointment.
un adulte en bonne santé qui n'a pas eu de caries ou d'autres problèmes depuis quelques années n'a probablement pas besoin de radiographies à chaque rendez-vous.

after 1862 she probably continued to work for a couple of years with a tutor in quebec city and between 1865 and 1869 she pursued her education in the lévis region.
après 1862, son éducation se poursuivit probablement durant quelques années auprès d’un précepteur à québec puis, entre 1865 et 1869, dans la région de lévis. Émilie, bilingue et anglophile, était alors devenue une femme débordante d’esprit, mordante dans ses réparties et d’une gaieté communicative.