Şunu aradınız:: i hope all well im just bored here toda... (İngilizce - Fransızca)

i myself, you in this house, and, i hope, all here today will always reject the narrow, nationalistic vision of a mini europe.
vous, dans cette assemblée, moi-même et, je l’ espère, tous ceux qui sont ici aujourd’ hui, nous rejetterons toujours la vision étroite et nationaliste d’ une mini-europe.

i hope i will be able to report back to these architects that the result of what we are doing here today in conjunction with the council will contribute to the ongoing completion of the single market.
j'espère que je serai en mesure de déclarer à ces architectes que le travail que nous réalisons ici et maintenant en collaboration avec le conseil contribuera à poursuivre l'achèvement du marché unique.

to date each country has operated according to its own legislation, and of course i hope very firmly that we will be able to achieve an appropriate consensus here today in parliament, and complete a first reading and vote at first reading.
jusqu'à maintenant, chaque pays agissait conformément à sa propre législation et il va de soi que je nourris le solide espoir que nous soyons capables de dégager un consensus suffisant ici aujourd'hui au parlement, d'achever la première lecture et de voter le texte en première lecture.

i hope that parliament- which is represented here today in large numbers- will heed my words and that, at the next opportunity, it will vote for eur 54 million to be appropriated for the education of the elderly too.
je souhaite que le parlement- que je vois aujourd'hui bien achalandé- m' entende et dégage à la prochaine occasion 54 millions d' euros en faveur de la formation des personnes âgées.

finally, i hope that the vote tomorrow will bring together more members of the european parliament than are present here today. in any case, i hope that the absence of the council is due to the fact that its representatives are taking a very close look at this latest proposal put by the commission.
enfin, j' espère que demain le vote réunira plus de députés que nous en avons aujourd'hui et je crois que, quoi qu' il en soit, l' absence du conseil s' explique, monsieur le président, par le fait qu' il doit être en train d' étudier dans les détails la dernière proposition de la commission.

the examples are, i hope, all well known. in any case, they are known all too well to the producers in the acp countries who are affected by these measures and who have to destroy their products because they cannot compete with eu-subsidised products.
ce sont des choses que les producteurs concernés des pays acp connaissent sur le bout des doigts- eux qui doivent détruire leurs propres produits afin de pouvoir concurrencer les produits subventionnés de l' ue.

salema (ldr). — (pt) madam president, ladies and gentlemen, vice-president bangemann, i hope i am not going to spoil the pleasant and harmonious atmosphere which prevails here today in this house, but i have some rather more critical comments to make.
mais je suis en train, pour l'heure, de mener une action en vue de mettre un terme aux assertions selon lesquelles les fonctionnaires de bruxelles auraient la manie de vouloir tout réglementer en europe. 11 appartient au parlement européen — j'insiste tout particulièrement làdessus — d'engager une action en sens inverse.