Şunu aradınız:: i made it through the storm (İngilizce - Fransızca)

i slept through the storm.
j'ai dormi pendant toute la tempête.

made it through the day
gros bisous a tous

all alone, i made it through the day
et j'suis pas l'seul, pas l'seul, tout le wati b

we made it through the cold !
we made it through the cold !

through the eyes of the storm
la la la la, la la la la la la la

we made it through.
nous avons survécu.

through the calm and through the storm
retour à la vie

the storm
la tempête

steering local authorities through the storm
gouverner les collectivités territoriales dans la tempête

somehow mr b made it through the night.
m. b a réus­si à sur­vi­vre la nuit.

say i made it
dis que je l'ai fait

all of them made it through the screening stage.
toutes les candidatures ont passé l'étape de la présélection.

we made it through security and into the boarding area.
après avoir franchi le contrôle de sécurité, nous sommes entrées dans l'aire d'embarquement.

five ! i made it !!!
....... 5 !!!!! j'ai réussi !!!

i made it public.
je l'ai rendue publique.

i made it myself !
c'est moi qui l'ai fait !

i made it very clear.
j'ai été très clair.

as bad at this as i am, i would never have made it through the atlantic.
bah avec une résistance physique aussi nulle, j’aurais jamais pu traverser l’atlantique, moi.

i am proud to say that i made it through the whole three-hour journey.
je suis fière de dire que j'ai survécu au trajet de trois heures.

• plan your course to take you through the storm in minimum time.
• il est prudent de planifier sa route de façon à être au coeur de l'orage le moins longtemps possible.