Şunu aradınız:: it divided (İngilizce - Fransızca)

it divided the nation.
il existe en nous des émotions restées en souffrance.

it's divided into several areas:
elle se divise en plusieurs zones:

it divided the congregation from its leadership.
il a divisé la congrégation de sa direction.

it divided the earth and corrupted affection.
il a divisé la terre et perverti l'amour

when israel was founded in 1948 it divided(...)
aquel(...)

it divided exploration and development expenses into two groups.
il a divisé les dépenses d'exploration et d'aménagement en deux groupes distincts.

it's divided into 10 six (ish) minute segments.
il est divisé en 10 segments de six minutes environ.

it's divided in 4 comfortable apartments with rustic furniture.
elle est divisée en 4 appartements douillets avec un mobilier rustique.

you refuse to forsake this ministry though it divided your family.
vous refusez d'abandonner le ministère même s'il a divisé votre famille.

it divided all its employees into seven such tables for bargaining purposes.
il a divisé tous ses employés en sept tables pour négocier.

it divided the city into 17 wards instead of 12, each represented by two aldermen.
elle divise la ville en 17 quartiers au lieu de 12, représentés chacun par deux échevins.

so it divided, and each separate part became like the huge, firm mass of a mountain.
elle se fendit alors, et chaque versant fut comme une énorme montagne.

and every time it divided, they got sort of unequal division of the chemicals within them.
et chaque fois qu'elles se divisaient, c'était une division inégale de ces composants chimiques qu'elles contenaient.

it divided itself into three teams, each focusing on one of the three states of darfur.
elle s'est répartie en trois équipes, chacune s'occupant de l'un des trois États du darfour.

originally, the bank’s new building caused a lot of controversy and it divided public opinion.
le nouveau bâtiment de la banque provoqua au départ une grande polémique qui divisa l’opinion publique.

10 a river flowed out of eden to water the garden, and there it divided and became four rivers.
10 et un fleuve sortait d’Éden pour arroser le jardin, et de là il se divisait et devenait quatre rivières.

once each pixel has been processed, the image is reassembled from its divided sections
lorsque chaque pixel a été traité, cette images est réassemblée à partir de ses parties divisées

after thresholding, the image is reassembled (111) from its divided sections
puis l'image est réassemblée (111) à partir des sections divisées de celle-ci

when the railway company constructed its line across the land, it divided the land in four parcels as separated by beaver creek and the rail line.
lorsqu'elle a fait passer sa ligne à travers cette terre, la compagnie de chemin de fer a morcelé cette dernière en quatre parcelles séparées par le ruisseau beaver et la ligne de chemin de fer.

the programming is going to be much more widespread and it’s divided into fairly logical blocks to make sure it would be fairly easy.
la programmation va être beaucoup plus répandue, et déjà là, c'est divisé en blocs assez logiques pour faire en sorte que ça serait assez facile.