Şunu aradınız:: lifeless (İngilizce - Fransızca)

feeling lifeless
malaise

it is lifeless.
il est sans vie.

life becomes lifeless.
la vie devient sans vie.

life, in the lifeless?
la vie par lâ inerte?

appearance of the lifeless body,
apparances du corps sans vie,

she fell lifeless on the pavement.
elle tomba sans mouvement sur le pavé.

but it was a dead, lifeless body.
mais c’était un corps mort, sans vie.

(they are things) dead, lifeless:
ils sont morts, et non pas vivants,

release the lifeless dog from the post.
détacher le chien du poteau.

and toss you aside like lifeless fruit,
la vermine sur toi se multiplie,

according to this view, history is lifeless.
À ce titre, il devient l’ordonnateur de l’harmonie universelle.

only lifeless pedants can fail to understand this.
seuls des pédants sans vie peuvent ne pas comprendre cela.

they are, today, the same age, but lifeless.
morts, ils ont à jamais le même âge, aujourd'hui encore.

facial expressions are lifeless and movements are slow.
les expressions faciales sont sans vie et le mouvement est lent.

seasonless, herbless, treeless, manless, lifeless -
des cités, des jardins, des monuments, des arts :

a small seal in distress looks thin and lifeless.
un jeune phoque en difficulté est efflanqué et a l'air apathique.

cremation process and device for a lifeless human body
procédé et dispositif de crémation d'un corps humain sans vie

figures provide only a lifeless snapshot of a country.
ces chiffres ne représentent qu'une image sans vie de nos pays.

"what have i done to you?" she said, almost lifeless.
« que vous ai-je fait ? » dit-elle presque inanimée.

most of this region is desert - a lifeless frozen land.
la terre cette région est avant tout un désert, un monde de glace sans vie.