Şunu aradınız:: longerons (İngilizce - Fransızca)

that run over longerons
qui se déplacent sur des longerons

the tail section’s skin and longerons were deformed.
le revêtement et les longerons de l’empennage étaient déformés.

the longerons 11 d , 11 g thus assembled form a frame.
les longerons lld, 11g ainsi assemblés forment un cadre.

deployable or extendible structure with flexible longerons and supporting elements
structure déployable ou extensible avec longerons flexibles et éléments de support

the lateral longerons 21 form the lateral walls of the rear part 24 b.
les longerons latéraux 21 forment les parois latérales de la partie arrière 20b.

the beam 11 consists of two superimposed longerons 20 , assembled to one another.
avantageusement, la machine comprend un galet supplémentaire, ne correspondant pas à une bobine.

this arrangement of longerons and ribs is made by the expert from his existing knowledge.
cet agencement des longerons et des nervures est réalisé par l'homme du métier à partir de ses connaissances ordinaires.

the longerons 28 and 29 are provided for joining together the edges of the two lobes.
les poutrages 28 et 29 sont prévus pour assurer la jonction des bords des deux lobes.

energy-absorbing cases are arranged between each of the longerons and the bumper beam.
des boîtiers absorbeurs d'énergie sont disposés entre chacun des longerons et la poutre pare-chocs.

loading platform, adaptable to the longerons of a chassis and vehicle provided with such a platform.
plateau de chargement adaptable aux longerons d'un châssis et véhicule pourvu d'un tel plateau.

note b: inspect both sides of bulkhead and fittings that attach to longerons in the areas shown.
nota b : inspecter les deux côtés de la cloison et des ferrures qui se rattachent aux longerons dans la zone illustrée

fig. 4 is a view in the direction of arrow iv of fig. 1 of the longerons with a stiffening connection.
la figure 4 est une vue suivant la flèche iv sur fig.l des longerons avec liaison de rigidification.

5 is a view of the embodiment of the structure of a segment of fuselage with the stringers 8 and longerons 16 connecting the frames.
la figure 5 est une vue de la réalisation de la structure d'un segment de fuselage avec les lisses 8 et des longerons 16 reliant les cadres.

a technician inspected the ramp area and discovered the ramp locks were extended and damage had occurred to the ramp lock area and sloping longerons when the ramp was closed.
un technicien a inspecté la rampe pour découvrir que les verrous de la rampe étaient déployés et que la zone des verrous de la rampe et les longerons obliques avaient subi des dommages lors de la fermeture de la rampe.

3, the arms 30 are aligned on the outside of the longerons 12 , without impinging on the volume normally occupied by the fifth wheel 10 .
ce basculeur est avantageusement formé à partir d'une tôle, ce qui permet un gain de poids par rapport à une structure en treillis classique et une meilleure protection des organes sous-jacents.

each frame of the support panel comprises longerons, crossbars, and braces, which are jointly removably affixed to the structure and carry a screen.
chaque cadre du panneau de support comprend des longerons, des traverses, et des renforts, qui sont fixés conjointement de manière amovible sur la structure et supportent un tamis.

an arrangement as claimed in claim 1 or claim 2, characterised in that at least the longerons (14) are of rectangular section tube stock.
un agencement tel que revendiqué dans la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu' au moins les longerons (14) sont en tube de section rectangulaire.

each group of shackles attaches a double-headed brace integral with the upper longerons of the strut to a double-headed brace integral with a front longeron of the wing body assembly.
chaque groupe de manilles relie une ferrure à double tête solidaire des longerons supérieurs du mât à une ferrure à double tête solidaire d'un longeron avant de la voilure.

longeron
élément longitudinal