Şunu aradınız:: look at it from his perspective (İngilizce - Fransızca)

his perspective
son point de vue

i look at it from a national unity perspective as well.
j'aborde la question également du point de vue de l'unité nationale.

never mind, look at it from a tourist ' s perspective!
oui, peu importe, voyons la région avec des yeux de touriste!

so let's try to look at it from a different perspective.
essayons donc d'observer sous une autre perspective.

"i look at it from a strictly humanitarian perspective,” says ansary.
"je considère cela d'un stricte point de vue humanitaire," dit ansary.

to best protect your home, look at it from a burglar's perspective.
pour bien protéger votre habitation, mettez-vous à la place du voleur.

let me look at it from another angle.
laissez-moi l’aborder d’un autre angle.

we are in trouble, no matter how we look at it from an international perspective.
nous sommes en mauvaise posture, quelle que soit la perspective que l'on adopte à l'échelle internationale.

that means that we have to look at it from the perspective of freedom of movement.
en guise de réponse à ma question relative la position du conseil concernant une taxe de l'ue sur le kérosène, on m'a dit que, puisqu'il n'avait pas reçu de proposition de la commission, le conseil ne pouvait pas prendre position.

ba: we have to look at it from two aspects.
bachar el-assad: on peut voir cela depuis deux angles différents.

that's especially true if we look at it from the perspective of privacy and its protection.
c'est particulièrement le cas lorsque nous l'envisageons sous l'angle du droit à la vie privée et de sa protection.

we therefore have to look at it from the other side.
nous devons donc aborder le problème par l’ autre bout.

that depends on which angle you look at it from!
tout dépend de l'angle sous lequel on considère les choses.

this is really a fundamental canadian issue and i think we should look at it from that perspective.
il s'agit d'une question vraiment fondamentale au canada et je pense que nous devrions l'examiner de ce point de vue.

i disagree: this is a common problem and we should all look at it from a broader perspective.
madame la présidente, je voudrais me concentrer sur le volet de la directive qui porte sur l’ internet.

but look at it from the point of view of the grass, now.
mais regardons les choses du point de vue de l'herbe, maintenant.

we are of the view that, if we are talking of noncompliance, we should look at it from a global perspective.
À notre avis, puisque l'on parle de non-respect, il faudrait replacer cela dans une perspective mondiale.

i have tried to look at it from an unbiased perspective and to say initially what need exists for bill c-14.
j'ai tenté d'examiner la question d'un point de vue impartial et de dire dans un premier temps à quoi sert le projet de loi c-14.

why do we always have to look at it from an angle of negativity?
pourquoi doit-on toujours examiner les choses d'un point de vue négatif?

mr spencer 's aim was to bring a greater dimension to this question and to look at it from a broader perspective.
m. spencer a voulu donner une dimension plus étendue à la question tout entière et l' envisager sous un angle plus large.