Şunu aradınız:: maliciously (İngilizce - Fransızca)

maliciously
dans l'intention de nuire

maliciously seeks to draw upon them.
cet implacable ennemi cherche à leur procurer.

maliciously discharge a loaded weapon
tir volontaire avec une arme à feu chargée

maliciously causing financial loss to another
atteinte astucieuse aux intérêts pécuniaires d'autrui

maliciously administering poison with intent to harm
administration volontaire de poison avec intention de nuire

i said it ironically; he did that maliciously!
je me suis exprimé avec ironie, lui l' a fait avec méchanceté!

and again perish he! how maliciously he devised!
encore une fois, qu'il périsse; comme il a décidé!

that was done, i would submit, intentionally and maliciously.
on l'a fait, à mon avis, de façon délibérée et avec malveillance.

maliciously cause dog to inflict grievous or actual bodily harm
ordre à un chien de causer un préjudice corporel grave ou préjudice corporel effectif causé du fait de cet ordre

5. maliciously or wilfully wounding or inflicting grievous bodily harm
5. coups et blessures intentionnels entraînant de graves lésions corporelles

the authorities proceed to prosecute him for maliciously inflicting bodily harm.
les autorités ont engagé des poursuites contre lui pour coups et blessures volontaires.

and sometimes it is maliciously exploited to fuel conflicts on religious grounds.
c'est la raison pour laquelle il est urgent et indispensable de faire prévaloir la tolérance et la compréhension.

these could for example be objects maliciously thrown into the hopper 23.
il peut par exemple s'agir d'objets lancés par malveillance dans la trémie 23.

however, if used maliciously, explosives or their precursors can be extremely dangerous.
cependant, s'ils sont mal utilisés, les explosifs et leurs précurseurs peuvent être extrêmement dangereux.

i do not mean to imply that via acted maliciously when i say it acted in bad faith.
je ne veux pas impliquer que via a agi avec malveillance.

i regret that we did so because our committee has been consistently and maliciously misled by the commission.
c'est ce que néglige de faire le rapport que nous soumet la commission des budgets qui a trop souvent choisi de nous présenter le chiffre le plus bas possible.

this remote code execution vulnerability can be exploited when a user accepts a maliciously crafted video chat invitation.
cette vulnérabilité pourrait permettre l'exécution de code à distance si un utilisateur acceptait une invitation à une conversation vidéo construite de manière malveillante.

a graduated lockout mechanism could be used to mitigate against exhaustive attacks attempting to maliciously recover a user.
on peut se servir d’un mécanisme de verrouillage graduel afin de se protéger contre les attaques répétées et malveillantes visant à récupérer l’information d’un utilisateur.

mustafa goekce was acquitted of the charges of maliciously inflicting bodily harm in the absence of further evidence against him.
goekce a été relaxé du chef de coups et blessures en l’absence d’autres preuves à charge.

b. i will not maliciously attempt to harm or destroy data of another user, internet, or any other network.
b. je ne tenterai pas délibérément d’endommager ou de détruire les données d’un autre utilisateur, d’internet ou de tout autre réseau.