Şunu aradınız:: no romantic feelings (İngilizce - Fransızca)

and also, the mountains awaken romantic feelings.
l'univers alpin lui aussi suscite des sentiments de romantisme!

there has been practically no romantic comedy.
on y trouve peu ou pas de comédie romantique.

suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
réprimer ses sentiments romantiques n'est pas la même chose que de ne pas avoir de tels sentiments.

your age group is also rather sensual and romantic, and is uninhibited in expressing romantic feelings.
ton groupe d'âge est aussi plutôt sensuel et romantique, et n'a pas d'inhibitions à exprimer ses sentiments amoureux.

karine is a 35-year old single woman with no romantic experience.
karine a 35 ans, elle est célibataire et n'a jamais eu d'expérience digne de ce nom.

we can consider the theatre play with natalja in underground to be an homage to sirk, ans his exaggerated romantic feelings.
on peut considérer que la pièce de théâtre jouée par natalja dans underground est un hommage à sirk, et ses épanchements romantiques exagérés.

this is no romantic bohemian seeking recognition, but an artist brimming with self-confidence.
ce n’est pas un peintre romantique et bohème en quête de reconnaissance que nous voyons ici, mais un artiste plein d’aplomb, parfaitement conscient de sa valeur.

drugs such as prozac work by keeping serotonin hanging around in the brain for longer than normal, so they might stave off romantic feelings.
les drogues telles que le prozac fonctionnent à côté de maintenir la sérotonine traîner dans le cerveau pour plus longtemps que la normale, ainsi elles pourraient stave au loin des sentiments romantiques.

everyone knows a rules girl. never ever ever pay on dates—if he lets you pay, he obviously doesn’t have romantic feelings for you.
tout le monde sait une fille règles. jamais jamais jamais payer sur-dates s'il vous permet de payer, il n'a évidemment pas des sentiments amoureux pour vous.

it is therefore not surprising that many n american artists, english canadian sculptors as well, concentrated with deep, often romantic feelings on indians and subjects involving indians.
il n'est donc pas surprenant que plusieurs sculpteurs canadiens voulurent consacrer leur talent à la représentation des divers groupes amérindiens rencontrés dans ces régions.

there túrin gains favour with king orodreth and earns the love of his daughter finduilas, although she was previously engaged to be married to gwindor, and túrin does not reciprocate her romantic feelings.
la princesse finduilas, jadis promise à gwindor, tombe amoureuse de lui, même après que gwindor lui révèle son véritable nom, mais túrin ne lui rend pas ses sentiments.

at the time, it was not considered quite proper to be outspoken and public about romantic feelings for another person, and so various deceptive games and systems were established to get across a message.
À l'époque, il n'a pas été jugé assez bon pour être franc et public sur les sentiments pour une autre personne, et ainsi de divers jeux et des systèmes trompeuses ont été établis pour faire passer un message.

listening to that voice coming from another world every day, even though it was jammed brought some kind of a romantic feeling.
il y avait un certain romantisme dans le fait d’écouter tous les jours ces voix de l’autre monde, même brouillées.

the rise to the calvary of the crucifix is full of dramatic intensity and mirors the romantic feeling of the contemporary period, which began in france with berlioz.
la montée au calvaire du crucifixus est d’une intensité dramatique qui s’inscrit dans le romantisme ambiant, initié en france par berlioz.

if ted agrees to turn a blind eye to margot's past, he however confirms not to feel any romantic feelings for her. disappointed, margot decides on a whim to leave the town, as discreet as she lived there these few months.
si ted accepte de fermer les yeux sur le passé de margot, il confirme cependant ne pas éprouver de sentiments amoureux pour elle. déçue, margot décide alors sur un coup de tête de quitter la ville, aussi discrètement qu'elle y a vécu le temps de ces quelques mois.

«juliets» had also to overcome difficulties: five beautiful ladies showed how well the can knot a tie and they expressed their romantic feelings with the help of body-art, decorating the body of a male model.
les «juliettes» ont subi des épreuves tout aussi difficiles: les cinq belles dames ont montré leur habileté à nouer une cravate et exprimé leurs sentiments romantiques à l’aide de «body-art» c’est-à-dire en décorant de dessins le corps d’un modèle masculin.

and since pisceans love water and bathing, they will certainly appreciate a lovely soap, a high quality sponge, aromatic oils or a set of towels. a cd with spanish guitar music or an aquarium to replace the sea will surely reinvigorate your piscean’s romantic feelings.
et comme les poissons adorent l’eau et le bain, ils apprécieront certainement un beau savon, une éponge de qualité, des huiles odorantes ou un ensemble de serviettes. un cd de guitare espagnole et un aquarium pour remplacer la mer raviveront à coup sûr la fibre romantique de vos poissons.

it goes without saying that the foundation of the spa town at the confluence of the ohře and teplá rivers during the reign of charles iv was no romantic happenstance as the old legend puts it, but an almost unavoidable result of the development of a place known for ages with a long-lived curative tradition.
il est certain que la fondation de la ville d’eau aux confluents des rivières ohře et tepla pendant le règne de charles iv ne fut pas un pas aussi aléatoire et romantique que l'ancienne légende le décrit, mais cela eut pour résultat le développement raisonnable d'un lieu longtemps connu pour sa tradition curative.

the most difference of the dresses compared to the others is that the tea-length wedding dresses can allow you to the walk smoothly across the red carpet, and importantly, would bring you the romantic feeling at the same time.
la plus grande différence des robes par rapport aux autres, c'est que les robes de mariée de thé longueur peut vous permettre de la promenade en douceur à travers le tapis rouge, et, surtout, amèneraitvous le sentiment romantique en même temps.

all these trials and times of promiscuity have induced in sandra some strong romantic feelings for cruz. feelings that almost run to obsession once eden back from paris. sandra has visions of her sleeping with cruz, and begins to feel eden ' s sensations when she makes love with him. sandra tells her these feelings, what shocks eden.
des sentiments qui tournent presque à l'obsession une fois eden rentrée de paris. sandra a des visions d'elle en train de coucher avec cruz, et commence à ressentir les sensations d'eden quand celle-ci fait l'amour avec lui. sandra lui avoue ces sensations, ce qui ne va pas sans choquer eden.