Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
appendix gypaetus barbatus hieraaetus fasciatus tetrax tetrax phalacrocorax aristotelis desmarestii porphyrio porphyrio
annexe gypaetus barbatus hieraaetus fasciatus tetrax tetrax phalacrocorax aristotelis desmarestii porphyrio porphyrio
to this end, concurrent measurements were performed on great cormorants (phalacrocorax carbo carbo) breeding in normandy.
a cette fin, nous avons procédé à des mesures chez des grands cormorans (phalacrocorax carbo carbo) reproducteurs en normandie.
the situation was described in a recent study from 1996, entitled cormorants, phalacrocorax carbo, a first step towards a european management plan.
la situation est décrite dans une nouvelle étude de 1996, intitulée cormorans, phalacrocorax carbo, a first step towards a european management plan.
islands located in middle quill lake are designated as provincial wildlife refuges to protect breeding colonies of american white pelican pelecanus erythorhynchos and double-crested cormorant phalacrocorax auritus.
les îles du lac middle quill ont été désignées comme des réserves de faune provinciales afin de protéger les colonies de pélicans blancs d'amérique (pelecanus erythorhynchos) et de cormorans à aigrettes (phalacrocorax auritus) nicheurs.
i do not think my answer was particularly hesitant. i pointed out that a proposal would be presented to the committee concerned to remove the sub-species phalacrocorax carbo sinensis from the directive.
je ne pense vraiment pas avoir donné une réponse particulièrement hésitante.
breeding success of double-crested cormorant phalacrocorax auritus, and perhaps other birds, has declined, and american white pelican pelecanus erythorhynchos now breeds here regularly.
le succès de la reproduction du cormoran à aigrettes, phalacrocorax auritus, et peut-être d'autres oiseaux a diminué, et le pélican blanc d'amérique, pelecanus erythorhynchos, y niche maintenant régulièrement.
appendix a to the recommendation macaronesian and iberian endemics pyrrhula murina pterodroma madeira pterodroma feae columba trocaz columba bolli waterbird species numenius tenuirostris pelecanus crispus phalacrocorax pigmaeus oxyura leucocephala non-waterbird species aquila heliaca aegypius monachus falco naumanni otis tarda larus audouini acrocephalus paludicola crex crex marmaronetta angustirostris branta ruficollis anser erythropus columba junoniae fringilla teydea chlamydotis undulata aquila adalberti
annexe a à la recommandation endémiques macaronésiens et ibériques pyrrhula murina pterodroma madeira pterodroma feae columba trocaz columba bolli oiseaux d'eau numenius tenuirostris pelecanus crispus phalacrocorax pigmaeus oxyura leucocephala autres espèces aquila heliaca aegypius monachus falco naumanni otis tarda larus audouini acrocephalus paludicola crex crex marmaronetta angustirostris branta ruficollis anser erythropus columba junionae fringilla teydea chlamydotis undulata aquila adalberti
there is a record of a double-crested cormorant (phalacrocorax auritus) historically nesting at the northeast point of chemainus bay, which is outside the project footprint.
relevés sur le terrain on a étudié les cours d’eau en interprétant des photographies aériennes et établi les caractéristiques générales du régime d’écoulement et l’habitat potentiel pour les poissons.
whereas annex i to directive 79/409/eec should be amended to take account of the latest information on the situation as regards the bird subspecies phalacrocorax carbo sinensis, and in particular the fact that this subspecies has reached a favourable conservation status;
considérant qu'il convient de modifier l'annexe i de la directive 79/409/cee afin de tenir compte des connaissances récentes concernant la situation de la sous-espèce phalacrocorax carbo sinensis, et en particulier le fait que cette sous-espèce d'oiseaux a atteint un niveau de conservation favorable;