Şunu aradınız:: relinquished (İngilizce - Fransızca)

to be relinquished again.
le 26 avril, les hommes du colonel sansom sont de retour à aldershot.

* licences to be relinquished
*licences qui ne seront pas renouvelées

other suppliers had relinquished.
fournisseurs avaient renoncé.

this power must not be relinquished.
elle ne devrait pas renoncer à cette compétence.

they have not relinquished it," he said.
ils ne l'ont pas abandonnée".

she has relinquished that claim, however.
elle a toutefois renoncé à cette réclamation.

chain of custody record relinquished by:
suivi de la garde de l'échantillon cédé par:

it was an outlook that she never relinquished.
elle n'a jamais changé de point de vue.

the following prospecting permits have been relinquished:
les permis de prospection indiqués ci-après ont été abandonnés.

globalization has not relinquished all restraints and boundaries.
la mondialisation n'a pas renoncé à toutes les répressions ni à toutes les frontières.

4. relinquished areas shall revert to the area.
les secteurs restitués retournent à la zone.

he relinquished all political responsibilities for good in february1841.
il cessa définitivement d’exercer des fonctions politiques en février 1841.

and has cast out that within it and relinquished [it]
et qu'elle rejettera ce qui est en son sein (les morts) et se videra,

senator white relinquished the chair on 27 april 1963.
le sénateur white renonça à ses fonctions de président le 27 avril 1963.

chamber relinquished jurisdiction in favour of the grand chamber.
conseil de l’europe

it has relinquished all power to form policy in this particular area.
le prix du schiste bitumeux lui-même n’ a toutefois pas augmenté.

the following prospecting permit has been relinquished in the northwest territories.
le permis de prospection indiqué ci-après a été abandonné dans les territoires du nord-ouest.

a retired canadian general relinquished command of the mfo in march 2004.
un général canadien à la retraite a quitté le commandement de la fmo en mars 2004.

green relinquished his ownership in 1990 to purchase the minnesota north stars.
en 1990, green cède ses parts pour acheter les north stars du minnesota.

but d’artagnan well suspected that that which was deferred was not relinquished.
mais d'artagnan se douta bien que ce qui était différé n'était pas perdu.