Şunu aradınız:: removal of allergens and saprophytes fr... (İngilizce - Fransızca)

removal of odors from rooms
élimination des odeurs des pièces

removal of odors from rooms and vehicles
élimination des odeurs des pièces et des véhicules

◦ removal of allergens or toxins
◦ élimination d'allergènes ou de toxines

cleaners for the control and removal of allergens
tampon de nettoyage pour le controle et l'elimination d'allergenes

non-anaphylactic forms of allergens and their use
formes non anaphylactiques d'allergenes et leurs utilisations

at present, it is only known to use complex mixtures of allergens and not pure products.
or, aujourd'hui, on ne sait utiliser que des mélanges complexes d' allergènes et pas de produits purs.

they may also be exposed to high levels of allergens and environmental irritants during training and competition.
ces derniers peuvent être exposés à des niveaux élevés d’allergènes et d’agents irritants dans l’air durant l’entraînement et la compétition.

for absorption of allergen and are oriented with their opening directed away from the flexible carrier
pour une absorption d'allergène et sont orientées de sorte à ce que leur ouverture soit dirigée dans la direction opposée au support souple

the system effectively kills molds, viruses and bacteria and reduces the levels of allergens and volatile organic compounds in the enclosure.
le système tue efficacement les moisissures, les virus, les bactéries, et réduit les niveaux d'allergènes et de composés organiques volatiles.

said covering comprises at least one strip of woven or nonwoven material and a mechanical closure, ie a zipper, located in an embodiment blocking the entrance of allergens and very fine particles
cette enveloppe comporte au moins une bande en tissu ou en non-tissé et une fermeture mécanique, telle qu'une fermeture éclair, et est réalisée dans une configuration bloquant la pénétration des allergènes et des particules très fines

it is speculated that in juvenile animals, intestinal parasites or intestinal infections may cause damage to the intestinal mucosa, resulting in the abnormal absorption of allergens and subsequent sensitization to some ingredients
il est spéculé que chez les animaux jeunes, parasites intestinaux ou des infections intestinales peuvent causer des dommages à la muqueuse intestinale, entraînant l'absorption anormale des allergènes et la sensibilisation à la suite de certains ingrédients

the hepa filter included in this unit captures 99.97% of allergens and other microscopic particles and can help reduce the symptoms of allergies, asthma and other respiratory problems.
le filtre à membrane hepa inclus dans cet appareil capte 99,97 % des allergènes et autres particules microscopiques et peut ainsi contribuer à réduire les symptômes d’allergies, d’asthme et autres troubles respiratoires.

we also plan to amend the food and drugs (composition and labelling) regulations (chap. 132w) to require the labelling of allergens and food additives.
nous prévoyons aussi de modifier le règlement sur les produits alimentaires et pharmaceutiques (composition et étiquetage) (chap. 132w), afin d'exiger que les allergènes et additifs alimentaires soient mentionnés sur l'emballage.

4.1.1 allergens and toxins occur in some traditional foods and can adversely affect some people leading to concerns that genetically modified plant-derived foods may contain elevated levels of allergens and toxins.
4.1.1 des substances allergènes et des toxines se retrouvent dans certains aliments traditionnels et peuvent porter atteinte à la santé de certaines personnes, ce qui a soulevé des craintes que les aliments issus de plantes génétiquement modifiées puissent contenir des niveaux élevés d’allergènes et de toxines.

while taking beta-blockers, patients with a history of atopy or a history of severe anaphylactic reaction to a variety of allergens may be more reactive to repeated challenge with such allergens and unresponsive to the usual dose of adrenaline used to treat anaphylactic reactions.
durant un traitement par des bêta-bloquants, les patients qui ont des antécédents d’atopie ou de réaction anaphylactique grave à divers allergènes peuvent se montrer plus sensibles aux expositions répétées à ces allergènes ou réfractaires aux doses usuelles d’adrénaline utilisées pour traiter les réactions anaphylactiques.

we also covered compliance and enforcement activities, special concerns related to imported food products, food recalls based on the presence of allergens, laboratories' role in testing for allergens and some infrastructure activities within the cfia that support allergen control activities.
nous nous sommes également intéressés aux activités de conformité et d'exécution de la réglementation, aux préoccupations particulières relatives aux aliments importés, aux rappels d'aliments liés à la présence d'allergènes, au rôle des laboratoires dans la détection des allergènes et à certaines activités d'infrastructure de l'acia qui appuient la surveillance des allergènes.

this could include development of a central bank of serum from properly screened individuals allergic to proteins which might be used for genetic engineering, a pool of standardized food allergens and the novel gm food proteins or the gm food extracts, maintenance and updating of allergen sequence databases, and a registry of food-allergic volunteers.
pareille initiative pourrait inclure : la constitution d’une banque centralisée de sérums provenant d’individus choisis pour leur allergie à des protéines et qui pourrait être utilisés pour des modifications génétiques; la constitution d’échantillons d’allergènes alimentaires normalisés et des protéines de nouveaux aliments gm ou des extraits d’aliments gm; l’entretien et la mise à jour de bases de données de séquences d’allergènes, et un registre de bénévoles allergiques à certains aliments.

381. the manufactured food database, compiled by nutrition services, auckland hospital with funding from nzfa, captures information on the presence or absence of allergens and additives (including fortifications) in manufactured foods, as provided by manufacturers.
381. la base de données des aliments industriels, compilée par les services de nutrition de l'hôpital d'auckland grâce au financement de la nzfsa, rassemble les renseignements sur la présence ou l'absence d'allergènes et d'additifs (dont les enrichissements) dans les aliments industriels, tels qu'ils sont fournis par les fabricants.

a limitation of this approach is that it becomes difficult to predict the allergenic potential of proteins that have some of the properties of nonallergens (for example, if they have no sequence similarity to known allergens) and also of allergens (for example, if they are stable to digestion).
cette façon de procéder est limitée par le fait qu’il devient difficile de prévoir la puissance allergisante des protéines qui possèdent à la fois certaines propriétés non allergènes (par exemple, s’il s’agit de protéines qui n’ont aucune ressemblance séquentielle avec des allergènes connus) et des propriétés allergènes (par exemple, s’il s’agit de protéines qui restent stables pendant la digestion).