Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the taita falcon ("falco fasciinucha") is a small falcon found in central and eastern africa.
le faucon taita ("falco fasciinucha") est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des falconidae.
these two talented sisters, taita and fatima matieva write and compose their own songs in english and share their world with us.
ces deux sœurs talentueux, taita et fatima matieva écrivent et composent leurs propres chansons en anglais, et elles partagent leur monde avec nous.
due to an outpouring of support, the strongest legal team possible has been developed to effectively defend taita juan’s rights.
grâce à l’énorme soutien, la meilleure équipe possible juridique a été développé pour défendre efficacement les droits de taita juan.
ps: taita juan bautista agreda, a colombian shaman, was arrested on 19 october 2010 at bush international airport in houston texas.
ps: taita juan bautista agreda, un chaman colombien, a été arrêté le 19 octobre 2010 à l’aéroport international bush à houston, texas,usa.
taita juan is certified by his community and by the colombian ministry of health as a traditional healer. he is one of the few remaining indigenous spiritual leaders in the world that holds the ancestral medicinal knowledge of an ecosystem that is rapidly disappearing.
taita juan est certifié par sa communauté et par le ministère colombien de la santé comme un guérisseur traditionnel. il est l'un des rares chefs spirituels autochtones dans le monde qui détient le savoir-faire médécinal ancestral d'un écosystème qui disparaît rapidement.
situated in a semi-arid area previously known as the taru desert it opened in april 1948, it is located near the town of voi in the taita-taveta district of coast province.
ouvert en , il est situé près de la ville de voi dans le district de taita de la province de la côte.
in it, she describes how in africa the older luo, kamba and taita women used to conduct fertility rituals in which they imparted knowledge to young women entering adolescence about assessing their health and fertility by observing a cervical secretion just as they go about their daily activities.
dans ce livre, l'auteure décrit comment, en afrique, les femmes âgées des tribus luo, kamba et taita pratiquaient des rites de fertilité où elles transmettaient leur savoir aux jeunes filles arrivant à l'adolescence en leur montrant comment évaluer leur état de santé et reconnaître leurs périodes de fécondité en observant l'aspect de leur glaire cervicale tout en vaquant à leurs activités quotidiennes.
against a backdrop of western culture, soul influence produces a fusion of distinct african spiritual sounds of zulu, shona, ndebele, bemba, lingala, luganda, tonga, taita and swahili origin with contemporary christian gospel music.
soient la race, le sexe, la position sociale, l’orientation sexuelle et la religion»; c’est le thème de sa chanson «sadebake».