Şunu aradınız:: the end won't end you (İngilizce - Fransızca)

at the end, you say:
: :

that way the low end won't disappear completely.
cette voie la de fin basse ne disparaîtra pas complètement.

at the end you hear some dissonance.
a la fin vous entendesz quelques dissonances.

at the end, you miss your revenge ?
au final, vous n'avez pas votre revanche ?

and in the end you have to kill him.
et à la fin, vous devez le tuer.

at the end you must die for the night
et à la fin il doit mourir pour la nuit

at the end you can always vote against.
par la suite, vous pouvez toujours voter contre.

and at the end, you get things like that.
et à la fin vous obtiendrez des choses comme ça.

at the end, you like it, no doubt. good!
at the end, you like it, no doubt. good!

in the end you got round to it after all.
en fin de compte, vous êtes parvenus à infléchir votre position.

in the end, you are responsible for your own progress.
en fin de compte, vous êtes respons able de vos progrès.

and at the end, you turn right,the netherlands, 2013
la manneporte, france, 2013

on your end, you hear nothing.
on your end, you hear nothing.

in the end, you will choose the architect you will trust.
finalement, vous choisiriez l'architecte dans lequel vous avez confiance.

but at the end, you actually see something has happened there.
À la fin, on peut vraiment constater que quelque chose s’est produit.

- at the end you will win 1 million dollars (virtual)
- a la fin, vous gagnez 1 million d'euros (virtuels)

in the end you have to actually ban smoking in all public places.
j'ai fait allusion tout à l'heure à la rencontre que j'ai eue avec le ministre des affaires étrangères cypriote à paris le 20 mars.

but in the end you should have the griffin-head protome relic.
mais à la fin vous devriez avoir la relique de protome de griffon-tête.

at the end you may save the reviewer's document as a new version with a new name.
À la fin, le document contrôlé peut être enregistré en tant que nouveau document original avec un nouveau nom.

but the thing was, in the end, you were living at home with your mother.
mais le problème c’est qu’on se retrouvait à vivre chez sa mère.