Şunu aradınız:: there you have it (İngilizce - Fransızca)

there you have it
vu'a la

there you have it.
voilà.

there you have it!
là vous l'avez ! voulez-vous devenir haut avec une nouvelle carrière ?

and there you have it.
enfin !

so there you have it!
. ainsi donc, nous y voilà!

there you have it folks.
voilà, les gens.

there you have it. enjoy!
il vous en avez. amusez-vous!

there you have it, mr titley.
voilà, monsieur titley.

there you have it: artifact #2.
là vous l'avez : objet façonné #2.

and there you have it, my friend
et voila mes ami

madam speaker, there you have it.
m. mike scott (skeena, réf.):

so there you have it, mr. speaker.
voilà donc notre programme, monsieur le président.

so, mr. speaker, there you have it.
alors voilà monsieur le président.

there you have it, ladies and gentlemen.
voilà, mes chers collègues.

and then, there you have it: i’m dead.
et puis, ça y est. je suis mort.

and there you have it… everything i remember.
et voilà tout ce dont je me souviens.

so there you have it. that’s my homily.
il est le quatrième d’une famille de six garçons et d’une fille.

there you have it again from a new source.
là vous l'avez encore d'une nouvelle source.

so there you have it, the choice is yours.
ainsi, le choix dépend de vous.

there you have it; i have been frank with you.
voilà, je vous dis les choses franchement.