Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the shackle pin must be moused with a wire or tie-wrap before commencing the tow.
un membre d'équipage doit, pour ce faire, se pencher entre les deux bateaux; on ne devrait cependant envisager pareille opération que lorsque l'état de la mer va de calme à modéré. comme dans le cas du crochet de retenue, la manille choisie doit s'adapter au piton à œil, mais aussi avoir une résistance à la rupture supérieure à celle de la remorque à laquelle elle sera attachée.
it is suspected that the tie-wrap that caused the wiring failure was factory installed and was adjusted too tight.
on soupçonne que l'attache autobloquante à l'origine du problème de câblage avait été posée en usine et qu'elle avait été trop serrée.
a slot in the housing receives an end of a tie wrap which, upon insertion, is engaged by the toothed drive wheel to pull the tie wrap closed.
une fente du boîtier reçoit une extrémité de bande de laçage qui, à l'insertion, s'enclenche avec la roue, pour exercer sur cette bande une traction de fermeture.
the cable tie wrap according to any of claims 1 to 3, wherein the cord (14) includes a predefined loop at one end thereof.
serre-câble selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel le cordon (14) comprend une boucle prédéfinie à l'une de ses extrémités.
a dispenser retains a plurality of elongated items such as tie wraps while permitting convenient, quick and easy access.
l'invention concerne un distributeur qui retient une pluralité d'éléments allongés, tels que des attaches autoblocantes, tout en permettant un accès pratique, rapide et facile.
- fasten the heater tubes to a cable with a tie-wrap. this keeps the shaking of the engine from causing them to fall on the exhaust, causing a fire.
- fixez les durits avec des attaches de câbles à un câble pour qu’ils ne puissent pas tomber sur le pot d’échappement par les vibrations du moteur.