Şunu aradınız:: to deviate off course (İngilizce - Fransızca)

to deviate
affoler

off-course
marge hors alignement

veer off course
dévier de sa trajectoire

off course sector
secteur situé en dehors de l'alignement

(*) off course regularly.
(*) bien sur de façon régulière.

the boat is off course
le bateau dévie de son cap

yes, off course you can.
yes, off course you can.

the ship veered off course
le navire dévia de sa trajectoire

they are sadly off course.
leur approche n'est définitivement pas la bonne.

on a stand-off course
en dehors du faisceau

the plane veered off course
l'avion dévia de sa trajectoire

to deviate from standard expectations.
Étude menée auprès de patients, habituellement dans le but d'évaluer un traitement ou médicament nouveau.

as long as possible off course !
aussi longtemps que possible, bien sur !

"off course it is very problematic.
"bien sûr que c’est très problématique.

off course money plays a role.
evidemment, l’argent aussi joue son rôle.

off course, dru. thanks and goodbye.
bien sûr dru. merci et au revoir.

in other words, we went off course.
autrement dit, nous sommes sortis du droit chemin.

10. off-course compassion 7/19/2012
7/22/2016

i should not like to deviate from that practice.
je ne voudrais pas déroger à cette pratique.

the tribunal sees no reason to deviate from this view.
le tribunal ne voit aucun motif d’adopter un point de vue différent.