Şunu aradınız:: to throw out (İngilizce - Fransızca)

to throw out of gear
désengrener

to throw silk
mouliner la soie

easy to throw.
facile à lancer.

something had to throw out.
quelque chose a dû jeter.

- to throw it !
- la jeter !

to throw overboard
jeter par-dessus bord

to throw at you,
ramasser un caillou pour te le jeter,

to throw a party
donner une fête

our job is to throw out the seeds.
c’est clair, la peur est présente.

i shall have to throw out a wing soon.
il me faudra bientôt construire une annexe.

• cost analysis: devices are expensive to throw out
• une analyse des coûts s'impose, car il coûte cher de mettre les dispositifs au rebut.

(iv) what to clean and what to throw out tissues:
(iv) ce qu'il faut nettoyer et ce qu'il faut jeter papiers mouchoirs :

"do me the kindness to throw out some of that quartz!"
« tu vas me faire le plaisir, reprit fergusson, de jeter une certaine quantité de ce minerai à terre.

we don't want to throw out the baby with the bath water!
en effet, il faut éviter de jeter l'enfant avec l'eau du bain.

but they are not ready to throw out the baby with the bath water.
tout à fait juste.

we do n't want to throw out the baby with the bath water!
en effet, il faut éviter de jeter l' enfant avec l' eau du bain.

the government’s chief objective was to throw out the prohibition act.
ce gouvernement avait pour principal objectif d’abroger la loi prohibitionniste.

the president intends to throw out corruption from the sphere of construction!
le président a l'intention de jeter la corruption de la sphère de la construction!

however, we do not want to throw out the baby with the bath water either.
cependant, nous ne voulons pas non plus jeter le bébé avec l' eau du bain.

however the idea to throw out the baby with the bathwater is far from our minds.
loin de nous cependant l’idée de jeter le bébé avec l’eau du bain.