Şunu aradınız:: transgressing (İngilizce - Fransızca)

you are a transgressing people."
mais vous n'êtes que des gens transgresseurs».

you have become transgressing people.
vous êtes bien un peuple outrancier.»

indeed, they were a transgressing lot.
ils étaient des gens pervers.

they are indeed a transgressing lot.’
ce sont vraiment des gens pervers».

indeed, you are a transgressing lot.’
mais vous n'êtes que des gens transgresseurs».

god does not guide a transgressing liar.
certes, allah ne guide pas celui qui est outrancier et imposteur!

thus, the transgressing people were destroyed.
ainsi fut exterminé le dernier reste de ces injustes.

no, but you are a transgressing nation'
mais vous n'êtes que des gens transgresseurs».

this is transgressing the rules of decency.
les règles de la bienséance sont ici bafouées.

from pharaoh. he was a transgressing tyrant.
de pharaon qui était hautain et outrancier.

this because they rebelled and went on transgressing.
cela parce qu'ils désobéissaient et transgressaient.

can transgressing any of the tips result in a fine?
des amendes seront-elles imposées contre ceux qui vont à l’encontre des conseils?

nay, but ye are a people transgressing all bounds!"
mais vous êtes des gens outranciers!"

shall then any be destroyed save the transgressing people?
qui sera donc anéanti sinon les gens pervers?

transgressing the sacred laws of creativity, which provide for
une violation des droits sacrés de la création qui imposent sévèrement à l'artiste

so shall anyone be destroyed except the transgressing lot?
qui sera donc anéanti sinon les gens pervers?

that was because they disobeyed and were [habitually] transgressing.
cela parce qu'ils désobéissaient et transgressaient.

thus does god causes to go astray the skeptical transgressing people,
ainsi allah égare-t-il celui qui est outrancier et celui qui doute.

but you were transgressing people (disobedient, polytheists, and disbelievers).
c'est vous plutôt qui étiez des gens transgresseurs.

and fear allah and hearken; and allah guideth not a transgressing people.
et craignez allah et écoutez. allah ne guide pas les gens pervers.