Şunu aradınız:: we are not comparable (İngilizce - Fransızca)

data are not comparable.
les données disponibles ne sont pas comparables.

not comparable
non comparable

the two are not comparable.
le vote aura lieu mardi, à 18 h 30.

(not comparable)
chiffres non comparables

they are not comparable in scale.
elles ne sont pas comparables quant à leur ampleur.

1985 and 1984 figures are not comparable.
(4) suite à un changement dans l'obligation d'enregistrement pour certaines catégories de chômeurs, le chiffre de 1985 n'est pas comparable à celui de 1984. sources: eurostat et services de la commission.

if goods are not comparable, why not?
si les marchandises ne sont pas comparables, veuillez en indiquer les raisons

however, the two halves are not comparable.
mais les deux moitiés ne sont pas comparables.

they are not comparable in scope or stake.
leur portée et les enjeux ne sont pas comparables.

but in this case, the problems are not comparable.
mais les problèmes ici ne sont pas comparables.

cf rates are not comparable to other populations.
les taux chez les fc ne sont pas comparables aux taux chez d’autres groupes de population.

5.6 mas are not comparable to national states.
5.6 les aires métropolitaines ne peuvent être comparées à des États.

lfs, a specific hourly wage rate, are not comparable.
cependant, les données sur le revenu dans le cadre de l’eti (fourchette annuelle de rémunération) et de l’epa (taux de rémunération horaire précis) ne sont pas comparables.

results under the new and old measures are not comparable.
les résultats obtenus selon l’ancien et le nouvel indicateur ne sont pas comparables.

so, let us stop comparing things which are not comparable.
voilà, monsieur le président, pour les faits succinctement résumés.

but ex ante and ex post concepts are not comparable [84].
or, les évaluations ex ante et ex post ne sont pas comparables [84].

indeed, the two situations are not comparable for several reasons.
en effet, les deux situations ne sont pas comparables, pour plusieurs raisons.

thus the assessments are not comparable within the same municipality either.
ainsi, il est impossible d'établir des comparaisons à l'intérieur d'une même municipalité.

however, the german data are not comparable between the two years.
les données allemandes des deux années considérées ne sont toutefois pas comparables.

cfia services are not comparable because none of the positions are bilingual.
les services de l’acia ne sont pas comparables, car aucun des postes n’est bilingue.