Şunu aradınız:: you kept a close follow up in each file (İngilizce - Fransızca)

• close follow-up on patients
• suivi serré des patients

close follow-up of construction work;
un suivi serré des travaux;

this is a very good result, but needs close follow-up in its sustainability.
ce très bon résultat nécessite un suivi attentif pour être maintenu.

we have examined the follow- up in each case.
nous avons procédé à un examen des suites qu'ils leur ont données.

it had also adopted a mechanism for close follow-up action.
il a également adopté des mesures de suivi précises.

cases closed with follow-up in each calendar year
cas clôturés avec suivi au cours de chaque année civile

44. the administration exercises a close follow-up of travel claims of consultants.
44. l'administration exerce un contrôle très étroit sur les demandes de remboursement de frais de voyage présentées par les consultants.

a unique file identification is embedded in each file.
une identification de fichier unique est incorporée dans chaque fichier.

provide close follow-up (every 8 to 12 weeks).
exercer un suivi serre (toutes les 8 a ´ ` 12 semaines).

33.12 this year we have included follow-up in each of our reports.
33.12 cette année, nous avons inclus des suivis dans chaque volume de notre rapport.

9 and from that time on saul kept a close eye on david.
9a partir de ce moment-là, saül regarda david d'un mauvais œil.

he notes that the commission is taking them seriously and is ready to ensure a close follow-up.
dans le cas d'une passation de marché (appel d'offres), les procédures sont même encore plus longues, ce qui peut 4/16 dt\665726fr.doc

belarus has kept a close relationship with russia since its independence.
depuis son indépendance, le belarus a maintenu des relations étroites avec la russie.

they sought out information and kept a close eye on prices and labels.
ils se renseignent et observent bien les prix et les étiquettes.

general allenby kept a close watch on the movements of the arab forces.
le general allenby observait de pres les deplacements des forces ´ ´ ` ´ arabes.

the standing committees have kept a close watch on the un peacekeeping operation in the central african republic.
les comités permanents ont suivi de près l'opération de maintien de la paix des nations unies en république centrafricaine.

he kept a close eye on the conduct of his people and the doings of the protestants.
il surveille de près la conduite de ses fidèles et les agissements des protestants.

i fully agree with the solution finally reached by parliament in order to impose a close follow-up of the use of coccidiostats and histomonostats.
je suis entièrement d'accord avec la solution à laquelle le parlement est finalement parvenu dans le but d' imposer un suivi minutieux de l' utilisation des coccidiostatiques et des histomonostatiques.

close follow-up and provision of input to the review process of the common agricultural policy (cap)
suivi et participation au processus d'examen de la politique agricole commune (pac).

the grant agreements with national tempus offices as well as the agreements for the direct support to ministries of education will require a close follow-up and monitoring.
les projets devront bénéficier de retours d’informations réguliers en matière de qualité pour leur permettre d’améliorer leur performance et de prendre des mesures correctives, le cas échéant.