Şunu aradınız:: you squeeze it (İngilizce - Fransızca)

do not squeeze it tightly
ne pas serrer trop fort

you just snap them in half, and you squeeze it out.
vous le cassez en deux, et vous appuyez pour faire sortir le produit.

can you squeeze your eye shut for me?
pouvez-vous fermer vos yeux pour moi?

the v-vac unit works the instant you squeeze it!
l'appareil v-vac fonctionne au moment où vous le saisissez!

if you squeeze it, the water comes back out again.
c’est la même chose qui se passe avec le cœur nouveau.

after squeeze, it should say either:
après squeeze, il devrait contenir selon les cas :

you squeeze your hand, these muscles contract.
vous serrez la main, ces muscles se contractent.

so what do you think happens if you squeeze it in the middle?
alors que pensez-vous qu'il se passe si je presse au milieu?

if you squeeze things together, the temperature goes up.
si on concentre des substances, la température augmente.

just squeeze it and spread the garlic on the toast.
il suffit de l’écraser et de l’étaler sur la bruschetta.

the v-vac unit works the instant you squeeze it! one-hand operation.
l'appareil v-vac fonctionne au moment où vous le saisissez!

the aim is to be careful as you squeeze into a traffic jam.
l'objectif est d'être prudent lorsque vous faufiler dans les embouteillages.

you have to tighten the muscles and also have to squeeze it for sometime. then you release the muscle.
vous devez serrer les muscles et aussi avoir à presser pendant un certain temps. ensuite, vous relâchez le muscle.

wet a small cotton swab with distilled water and squeeze it almost dry.
mouiller un coton-tige avec de l'eau distillée et essorer jusqu'à ce qu'il soit presque sec.

when the fed ends a liquidity squeeze, it turns the pieces right side up.
lorsque la fed met fin à la compression des liquidités, elle remet les pièces du puzzle dans le bon sens.

peel the garlic and squeeze it through a garlic press and add to the mixture.
peler l'ail et le presser à l'aide d'un presse-ail au-dessus du mélange.

dig into the ground at about 10 to15 cm, grab a handful of soil, and squeeze it.
creuser le sol jusqu’à environ 10 à 15 cm, saisir une poignée de terre et la serrer.

turn the bottle upside down and squeeze it to release one drop into each eye that needs treatment.
retournez le flacon à l'envers et appuyez dessus pour en détacher une goutte dans l’œil à traiter.

that way, he will be able to actually squeeze its competitors out.
ainsi, il pourra véritablement évincer ses concur­rents.

by way of example, the user may make foam in the hollow of a hand and squeeze it by closing the hand.
l'utilisateur peut par exemple former de la mousse dans une main et la rassembler en refermant la main.