İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
she mentioned that she did not think that she would be where she is today had a youth club not existed for her to learn singing and to take the first steps onto the stage in eisteddfoddau and so on
dywedodd na chredai y byddai lle y mae heddiw oni bai fod clwb ieuenctid ar ei chyfer fel y gallai ddysgu i ganu a chymryd y camau cyntaf ar y llwyfan mewn eisteddfodau ac yn y blaen
what of the other 5 per cent , which is hundreds of thousands of people ? even a mile is a long way for a pensioner , say in her late 80s , to travel on a cold winter's day , when she has to go to a new neighbourhood with which she is unfamiliar , and where she may even feel unsafe
beth am y 5 y cant arall , sef cannoedd ar filoedd o bobl ? mae hyd yn oed milltir yn ffordd hir i bensiynwr , yn ei 80au hwyr dyweder , deithio ar ddiwrnod oer yn y gaeaf , pan fydd yn rhaid iddi fynd i gymdogaeth newydd sy'n anghyfarwydd iddi , a ble y gall hyd yn oed deimlo'n anniogel