Şunu aradınız:: god keep you safe (İngilizce - Galce)

god bless you and keep you safe to welsh
duw a'ch bendithia a'ch cadw'n ddiogell

they keep you fit and healthy
maent yn eich cadw'n iach ac yn heini

would you safe my soul tonight
a fyddech chi'n dawnsio

we will keep you informed about that
rhoddaf wybod ichi am unrhyw ddatblygiadau ynghylch hynny

however , i will keep you informed of progress
fodd bynnag , rhoddaf wybod ichi am y cynnydd

work is in progress , and we will keep you informed
mae'r gwaith yn mynd rhagddo , a byddwn yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i chi

negotiations are continuing and i will keep you informed on progress
mae negodiadau yn parhau a byddaf yn rhoi gwybod ichi am y datblygiadau diweddaraf

it keeps you fit and healthy
maent yn eich cadw'n iach ac yn heini

we will seek to keep you and other cardiff assembly members fully informed as time goes on
ceisiwn roi gwybodaeth lawn i chi ac i aelodau cynulliad eraill caerdydd wrth fynd ymlaen

we will evaluate the situation and keep you and other assembly members informed if there are significant changes
byddwn yn pwyso a mesur y sefyllfa ac yn rhoi gwybod i chi ac aelodau eraill y cynulliad os bydd newidiadau o bwys

i am now satisfied that the outbreak is being handled appropriately , and i will keep you informed as you wish
yr wyf yn fodlon bellach bod yr haint yn cael ei drin yn briodol a byddaf yn rhoi gwybodaeth i chi yn ôl eich dymuniad

mick bates : i do not wish to keep you long on this matter as there are more important debates to follow
mike bates : ni ddymunaf gadw'r cynulliad yn hir ar y mater hwn gan fod yna ddadleuon pwysicach i ddilyn

if this is the type of financial information which would interest you as assembly members , i would be delighted to keep you appraised regularly
os mai dyma'r math o wybodaeth ariannol sydd o ddiddordeb i chi fel aelodau'r cynulliad , buaswn wrth fy modd yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i chi yn rheolaidd

at this stage , it would be premature to make a more detailed statement , but i am sure that andrew davies will keep you informed of any developments
ar hyn o bryd , mae'n rhy fuan i wneud datganiad manylach , ond yr wyf yn siwr y bydd andrew davies yn rhoi gwybod i chi am unrhyw ddatblygiadau

brian hancock : it is called athletic ; it keeps you fit and healthy
brian hancock : athletau yw'r enw arnyn ; maent yn eich cadw'n iach ac yn heini

in particular , it is keen for us all to be home owners , as that makes us more responsible citizens -- the fear of debt certainly keeps you in line
yn enwedig , mae'n awyddus inni oll fod yn berchen ar dai , gan fod hynny'n ein gwneud yn ddinasyddion mwy cyfrifol ?mae ofn dyled yn sicr yn gwneud ichi ymddwyn yn gyfrifol

i undertake to use the mechanisms that we have established to meet with you , nick bourne and mike german to keep you fully briefed on what is happening and on what point we have reached in terms of doing what we can to stimulate , co-ordinate and pursue these efforts in the medium and long terms , as will be required
ymgymeraf i ddefnyddio'r dulliau gweithredu yr ydym wedi'u sefydlu i gwrdd â chi , nick bourne a mike german i'ch hysbysu'n llawn am yr hyn sy'n digwydd a pha mor bell yr aethom o ran gwneud yr hyn a allwn i ysgogi , cyd-drefnu a hyrwyddo'r ymdrechion hyn yn y tymor canolig a hir , fel y bydd raid