Şunu aradınız:: i will need every bit of luck (İngilizce - Galce)

i will need it
byddwn i angen hi

i will end with a bit of welsh
terfynaf ag ychydig eiriau o gymraeg

david davies : n ; it will need every penny
david davies : nac yd ; bydd angen pob ceiniog arno

the presiding officer : i will need to reflect on that point of order
y llywydd : bydd angen imi ystyried y pwynt hwnnw o drefn

i will need to have further discussions to establish the exact nature and position of these moneys
byddaf angen cael trafodaethau pellach i sefydlu union natur a safle'r arian yma

edwina hart : i think i will have to go into a little bit of detail on this and give some background
edwina hart : credaf y bydd raid imi roi ychydig o fanylion am hyn a rhoi rhywfaint o'r cefndir

i am interested in that matter , and i will need to come back to you on it
ymddiddoraf yn y mater hwnnw , a bydd yn rhaid imi ddod yn ôl atoch ar hynny

on the victoria dock arts project , i will need to consider and come back to you on that
ynghylch prosiect celfyddydau doc fictoria , bydd yn rhaid imi ystyried a dod yn ôl atoch ar hynny

i will need to have extensive discussions with our partners in local government and other bodies
bydd angen imi gael trafodaethau helaeth â'n partneriaid mewn llywodraeth leol a chyrff eraill

i will need to consider that with some urgency when i respond to the committee's report
bydd yn rhaid imi ystyried hynny ar gryn frys pan ymatebaf i adroddiad y pwyllgor

i welcome the publication of this consultation document today , and i will need more time to make a formal response
yr wyf yn croesawu cyhoeddi'r ddogfen ymgynghorol hon heddiw , a bydd angen rhagor o amser arnaf i baratoi ymateb ffurfiol

i will pass on the idea that the writing off of debt altogether will need to be considered seriously to assist the countries concerned
pasiaf ymlaen y syniad y bydd yn rhaid ystyried o ddifrif a ddylid dileu'r dyledion yn llwyr er mwyn helpu'r gwledydd sydd dan sylw

if this eventuality is realised , i will need more detailed discussions with them about business on thursday and during the following weeks
os gwireddir hyn , bydd angen imi gynnal trafodaethau manylach gyda hwy am fusnes dydd iau ac yn ystod yr wythnosau nesaf

andrew davies : i will need to double check on that , but if the advice was given , then it was on an interpretation of the 1985 act and the definition of hmos
andrew davies : bydd angen imi wirio hynny eto , ond os rhoddwyd y cyngor , yna fe'i rhoddwyd yn ôl dehongliad o ddeddf 1985 a'r diffiniad o dai amlfeddiannaeth

he was a bit of a wicked tory in his way , and perhaps i will develop that point
yr oedd yn rhyw fath o dori drwg mewn ffordd , ac efallai y datblygaf y pwynt hwnnw

i will fight all the way to ensure that wales becomes a country free from hunting with hounds , with no opt-outs or wobbly bits of legislation
byddaf yn ymladd bob cam o'r ffordd i sicrhau y bydd cymru'n wlad sydd yn rhydd rhag hela â bytheiaid , heb unrhyw eithrio neu eitemau deddfwriaeth sigledig

conservation and the rolling out of ems has been discussed at official level , but i will need to get back to you on the points about housing standards and apply them to other public buildings
trafodwyd arbed ynni a chyflwyno systemau rheoli amgylcheddol ar lefel swyddogol , ond bydd angen imi ddod yn ôl atoch ar y pwyntiau am safonau tai a'u cymhwyso i adeiladau cyhoeddus eraill

at this point i will give up the bit of tokenism and my attempt for a soundbite on radio wales or english-language tv and revert to the language i decided many years ago to make my first-choice language
ar y pwynt yma fe roddaf heibio fy nhipyn toceniaeth a'm hymgais i gael soundbite ar radio wales neu deledu saesneg a throi'n ôl at yr iaith y penderfynais flynyddoedd lawer yn ôl ei gwneud yn iaith fy newis cyntaf

the presiding officer : i must protect the time of the minority party debate which follows , so i will need to call cynog dafis to respond at 4 .20 p .m
y llywydd : rhaid imi amddiffyn amser y ddadl plaid leiafrifol sydd yn dilyn , felly bydd angen imi alw ar cynog dafis i ymateb am 4 .20 p .m

i hope that you will understand that because the manager has not yet been appointed and because we are running the old scheme at the moment and are not starting this scheme until october , i will need to get more information for the environment , planning and transport committee
gobeithiaf y byddwch yn deall , gan nad yw'r rheolwr wedi ei benodi eto ac am ein bod yn rhedeg yr hen gynllun ar hyn o bryd ac am nad ydym yn dechrau'r cynllun hwn tan fis hydref , y bydd angen imi gael mwy o wybodaeth ar gyfer pwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth