İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
for example , improvements to the physical environment often provide opportunities to develop new skills and businesses
er enghraifft , mae gwelliannau i'r amgylchedd ffisegol yn cynnig cyfleoedd yn aml i ddatblygu sgiliau a busnesau newydd
community groups and representatives will also have to learn new skills and a new language in order to communicate this agenda
bydd yn rhaid i grwpiau a chynrychiolwyr cymunedol ddysgu sgiliau newydd ac iaith newydd hefyd er mwyn cyfleu'r agenda hon
he told me that he was anxious to become gainfully employed again , and accepted that that could involve learning new skills
dywedodd wrthyf ei fod yn awyddus i ganfod gwaith buddiol eto , a derbyniai y gallai hynny olygu dysgu sgiliau newydd
people are given the opportunity to gain new skills and recognised qualifications, such as organisation, supervision, stewarding and networking skills and language acquisition.
darperir cyfleoedd i bobl feithrin sgiliau newydd a chymwysterau cydnabyddedig, megis sgiliau trefnu, arolygu, stiwardio, rhwydweithio a chaffael iaith.
all too often , courses , which would encourage people to gain the necessary skills to go out into the community , are unavailable
yn rhy aml o lawer , ni ddarperir cyrsiau a fyddai'n cymell pobl i ddysgu'r sgiliau angenrheidiol i fynd allan i'r gymuned
investment in science and innovation will create more products and services , demands for new skills and new industries
bydd buddsoddi ac arloesi mewn gwyddoniaeth yn creu mwy o gynnyrch a gwasanaethau , galwadau am sgiliau newydd a diwydiannau newydd
however , rhodri morgan has done even worse and failed to gain the match funding that we so desperately needed
fodd bynnag , mae rhodri morgan wedi gwneud yn waeth fyth ac wedi methu â chael yr arian cyfatebol y mae arnom ei angen mor ddifrifol