Je was op zoek naar: to gain new skills (Engels - Wels)

it is important that everyone in wales has the opportunity to gain basic skills
mae'n bwysig sicrhau bod pawb yng nghymru'n cael cyfle i ddysgu sgiliau sylfaenol

it would have to meet standards , cut out duplication of services and acquire new skills
byddai'n rhaid iddo fodloni safonau , dileu dyblygu gwasanaethau a dysgu sgiliau newydd

the two greatly need to gain credibility
mae mawr eisiau i'r ddau ohonynt ennill hygrededd

employers must continue to be the key driver in the provision of new skills for their workforces
rhaid i gyflogwyr barhau'n brif ysgogwyr ar gyfer dysgu sgiliau newydd i'w gweithluoedd

adults are also provided with a second chance to gain the skills that most people take for granted
darperir ail gyfle hefyd i oedolion ennill y sgiliau y mae'r rhan fwyaf o bobl yn eu cymryd yn ganiataol

for example , improvements to the physical environment often provide opportunities to develop new skills and businesses
er enghraifft , mae gwelliannau i'r amgylchedd ffisegol yn cynnig cyfleoedd yn aml i ddatblygu sgiliau a busnesau newydd

people are now achieving new skills which will help the job audit in flintshire
erbyn hyn mae pobl yn meithrin sgiliau newydd a fydd o help i'r archwiliad swyddi yn sir y fflint

community groups and representatives will also have to learn new skills and a new language in order to communicate this agenda
bydd yn rhaid i grwpiau a chynrychiolwyr cymunedol ddysgu sgiliau newydd ac iaith newydd hefyd er mwyn cyfleu'r agenda hon

user %s not permitted to gain access at this time
ni chaiff y defnyddiwr %s ddefnyddio'r system ar hyn o bryd

he told me that he was anxious to become gainfully employed again , and accepted that that could involve learning new skills
dywedodd wrthyf ei fod yn awyddus i ganfod gwaith buddiol eto , a derbyniai y gallai hynny olygu dysgu sgiliau newydd

people are given the opportunity to gain new skills and recognised qualifications, such as organisation, supervision, stewarding and networking skills and language acquisition.
darperir cyfleoedd i bobl feithrin sgiliau newydd a chymwysterau cydnabyddedig, megis sgiliau trefnu, arolygu, stiwardio, rhwydweithio a chaffael iaith.

all too often , courses , which would encourage people to gain the necessary skills to go out into the community , are unavailable
yn rhy aml o lawer , ni ddarperir cyrsiau a fyddai'n cymell pobl i ddysgu'r sgiliau angenrheidiol i fynd allan i'r gymuned

investment in science and innovation will create more products and services , demands for new skills and new industries
bydd buddsoddi ac arloesi mewn gwyddoniaeth yn creu mwy o gynnyrch a gwasanaethau , galwadau am sgiliau newydd a diwydiannau newydd

the external groups had to consider what they wanted to gain from the project
bu'n rhaid i'r grwpiau allanol ystyried yr hyn yr oeddent am ei ennill o'r prosiect

defeated members should also be allowed to gain recognition for length of service
dylai fod hawl hefyd gan aelodau sy'n colli i gael cydnabyddiaeth am hyd gwasanaeth

advertisements must be talked and thought about to gain any kind of response from the market
rhaid i hysbysebion ddenu sylw a deffro'r meddwl os ydynt i gael unrhyw fath o ymateb gan y farchnad

i can understand why he would feel isolated and lonely and want to gain support in the assembly
gallaf ddeall pam y byddai'n teimlo'n ynysig ac yn unig ac yn dymuno ennyn cefnogaeth y cynulliad

being gm-free will help us to gain a niche at that end of the agricultural market
bydd y ffaith ein bod yn rhydd o gnydau gm yn gymorth inni ennill troedle yn y pen hwnnw o'r farchnad amaethyddol

as a result , thousands of people were trained in the basic skills that they needed to gain employment
o ganlyniad , hyfforddwyd miloedd o bobl yn y sgiliau sylfaenol yr oedd arnynt eu hangen i gael gwaith

however , rhodri morgan has done even worse and failed to gain the match funding that we so desperately needed
fodd bynnag , mae rhodri morgan wedi gwneud yn waeth fyth ac wedi methu â chael yr arian cyfatebol y mae arnom ei angen mor ddifrifol