Şunu aradınız:: whens your next holiday (İngilizce - Galce)

get a hint for your next move
dangos awgrym ar gyfer eich symudiad nesaf

receive a hint for your next move
dangos awgrym ar gyfer eich symudiad nesaf

what would you like to do for your next shot?
beth hoffech wneud am eich ergyd nesaf?

that leads on to your next point about advocacy
mae hynny'n arwain at eich pwynt nesaf ynglyn ag eiriolaeth

we look forward to seeing the results in your next report.
edrychwn ymlaen at gael gweld y canlyniadau yn eich adroddiad nesaf.

we owe you six minutes already and you will have them in your next debate
mae arnom chwe munud i chi eisoes ac fe'u cewch yn eich dadl nesaf

i look forward to hearing about progress on them in your next report.
edrychaf ymlaen at glywed am y cynnydd gyda nhw yn eich adroddiad nesaf.

i hope that that will be in your next manifesto for the people of aberavon , brian
gobeithiaf y bydd hynny yn eich maniffesto nesaf i bobl aberafan , brian

chat color used when your name is typed
y lliw sgwrsio ddefnyddir wrth i rywun deipio'ch enw

will you raise these concerns with the secretary of state for wales at your next meeting ?
a wnewch chi godi'r pryderon hyn gydag ysgrifennydd gwladol cymru yn eich cyfarfod nesaf ?

your next point was how to make the planning system more proactive -- how we have waited for that to happen
y pwynt nesaf a oedd gennych oedd y modd i beri i'r system gynllunio fod yn fwy rhagweithiol -- bu disgwyl mawr i hynny ddigwydd

we believe that this is an excellent opportunity to raise awareness and that you should begin to think of ideas about how you can develop this for your next day.
credwn fod hwn yn gyfle arbennig i godi ymwybyddiaeth ac y dylid dechrau meddwl am syniadau ar sut y gallwch ddatblygu hyn ar gyfer eich diwrnod nesaf.

when your party was in power , there were two bills in 18 years
pan oedd eich plaid chi mewn grym , cafwyd dau fesur mewn 18 mlynedd

therefore it is in a better condition to face a downturn than it was when your party was in charge of it
felly mae mewn gwell cyflwr i wynebu dirywiad nag yr oedd pan oedd eich plaid chi yn ei rheoli

i mentioned to the labour backbenchers here that waiting lists in wales are now higher than when your party came to office in 1997
crybwyllais wrth aelodau llafur y meinciau cefn fod rhestrau aros erbyn hyn yn uwch na phan ddaeth eich plaid i rym yn 1997

as regard the process and implications of this , i am still not clear about when your officials knew that sites in wales were being considered
o ran y broses a goblygiadau hyn , nid wyf yn glir o hyd pa bryd y gwyddai eich swyddogion fod safleoedd yng nghymru'n cael eu hystyried

do not try to create a fairyland of a golden age when your forebears in the conservative party were in charge -- it did not exist
peidiwch â cheisio dychmygu oes aur pan oedd eich rhagflaenwyr yn y blaid geidwadol wrth y llyw -- nid oedd yn bodoli

all pension schemes are currently in disarray , partly because of government policies and partly because of a fall in share prices at a time when your party claims to have been highly successful at handling the economy
mae pob cynllun pensiwn mewn dryswch ar hyn o bryd , yn rhannol oherwydd polisïau'r llywodraeth ac yn rhannol oherwydd gostyngiad ym mhrisiau cyfrannau ar adeg pan fo'ch plaid yn honni iddi fod yn dra llwyddiannus wrth drafod yr economi

however , how would your party have delivered that investment when your party leadership is now committed to a 20 per cent cut in public services across the board ?
fodd bynnag , sut y byddai'ch plaid chi wedi darparu'r buddsoddiad hwnnw , ac arweinwyr eich plaid wedi ymrwymo bellach i doriad o 20 y cant mewn gwasanaethau cyhoeddus yn gyffredinol ?

i confirm our agreement for transfer of £500 each from the “staff training” and “volunteer training” budgets (total £1,000) to “equipment and materials” to support purchase of additional laptops. the changes should be automatically reflected in your next grant drawdown form.
rwy'n cadarnhau ein cytundeb dros drosglwyddo £ 500 yr un o'r cyllidebau "hyfforddiant staff" a "hyfforddiant gwirfoddolwyr" (cyfanswm o £ 1,000) i "offer a deunyddiau" i gefnogi prynu gliniaduron ychwanegol. dylai'r newidiadau gael eu hadlewyrchu'n awtomatig yn eich ffurflen drawdown grant nesaf.