Şunu aradınız:: groupwise (İngilizce - Galiçya Dili)

groupwise
novell groupwise

groupwise settings
opcións de groupwise

groupwise soap debug
depuración de groupwise soap

novell groupwise messenger
mensaxeiro groupwise de novellname

loading groupwise resource %1
cargando o recurso% 1 de groupwise

create groupwise calendar resource
crear recurso de calendario de groupwise

create groupwise address book resource
crear un recurso de caderno de enderezos de groupwise

url of soap interface of groupwise server
url da interface soap do servidor groupwise

unable to read groupwise address book: %1
foi imposíbel ler o caderno de enderezos de groupwise:% 1

novell groupwise does not support locations for to-dos.
groupwise de novell non admite localizacións para as tarefas.

error while fetching your groupwise user address book: %1
aconteceu un erro ao obter o seu caderno de enderezos de usuario de groupwise:% 1

error while fetching the groupwise system address book: %1
aconteceu un erro ao obter o caderno de enderezos de groupwise do sistema:% 1message displayed on error fetching the groupwise user address book

an error occurred while communicating with the groupwise server: %1
ocorreu un erro mentres se comunicaba co servidor groupwise:% 1

unable to read groupwise address book: reading %1 returned no items.
foi imposíbel ler o caderno de enderezos de groupwise: ao ler% 1 non se devolveron elementos.

if you have access to a novell groupwise server (version 6.5 or later), add this resource in order to be able to save (and load) events, free/ busy information and to-dos to the server. to add the resource, you will need to know the server & url;, your user name and your password. there is support for storage of contacts, so you may want to configure & kaddressbook; resource.
se tiver acecso a un servidor de novell groupwise (versión 6. 5 ou posterior), engada este recurso para poder gravar (e carregar) os eventos, informacións de libre/ ocupado e tarefas no servidor. para engadir o recurso, terá de saber o & url; do servidor, o usuario e o contrasinal. existe a posibilidade de almacenar os contactos, polo que pode que tamén teña que engadir e configurar o recurso do & kaddresbook;.