Şunu aradınız:: counterfeiters (İngilizce - Hırvatça)

bulgaria cracks down on counterfeiters
bugarska se obračunava s krivotvoriteljima

bucharest determined to fight counterfeiters
bukuršet odlučan boriti se protiv krivotvoritelja

montenegro, regional police work together to bust counterfeiters
crna gora i regionalne policije zajedno rade na uhićenju krivotvoritelja

the europa series is being introduced to further improve the integrity of euro banknotes and to keep ahead of counterfeiters.
serija europa uvodi se kako bi se dodatno poboljšao integritet euronovčanica i zadržala prednost u odnosu na krivotvoritelje.

his other proposal -- that money counterfeiters receive speedier and more effective sentences -- also received backing.
njegov drugi prijedlog -- o izricanju brzih i učinkovitijih kazni krivotvoriteljima novca -- također je naisao na potporu.

kosovo police arrested five alleged counterfeiters monday (december 20th) during an operation in gjakova, peja and prizren.
kosovska policija uhitila je u ponedjeljak (20. prosinca) navodne krivotvoritelje tijekom operacije u Đakovici, peći i prizrenu.

it is also the most massive operation of this kind conducted in bulgaria to date, according to interior minister georgi petkanov, who believes it has dealt a serious blow to counterfeiters.
ovo je također najopseznija operacija takve vrste do sada izvedena u bugarskoj, kazao je ministar unutarnjih poslova georgi petkanov, izražavajući uvjerenje kako je njome nanesen težak udarac krivotvoriteljima.

the operation is the first in which a ring of counterfeiters and smugglers has been busted, rather than individual criminals and illegal printing shops, according to plovdiv appellate prosecutor rosen dimov.
ovo je bila prva operacija usmjerena na slamanje lanca krivotvoritelja i krijumčara, a ne samo kriminalaca pojedinačno ili ilegalnih tiskara, istaknuo je tužitelj prizivnog suda u plovdivu rosen dimov.

bucharest determined to fight counterfeiters 28/10/2004 official estimates suggest that more than 10 million imitation products are sold to romanians each year, resulting in enormous losses for companies.
bukuršet odlučan boriti se protiv krivotvoritelja 28/10/2004 službene procjene ukazuju kako se u rumunjskoj svake godine proda više od 10 milijuna primjeraka lažne, krivotvorene robe, što rezultira velikim gubitcima kompanija.

5.7 the eesc also urges the commission's services to consult economic players in order to elicit feedback on the extent to which the material gains of counterfeiters are taken into account when assessing the amount of damages and interest in the case of counterfeit goods10.
5.7 egso također poziva službe komisije da se savjetuju s gospodarskim dionicima kako bi se upoznale s njihovim iskustvima u vezi s uzimanjem u obzir materijalne koristi koju je ostvario krivotvoritelj u procjeni odštete i kamata u slučajevima krivotvorenja.10

the euro currency, said preuss, "is very secure but people outside the eu do not know the security features, so it is very easy for potential counterfeiters to distribute the new currency there".
prema preussovim riječima euro je “vrlo sigurna valuta, ali ljudi izvan eu nisu upoznati sa sigurnosnim karakteristikama, tako je potencijalnim krivotvoriteljima vrlo lako distribuirati novu valutu u tim područjima”.

bulgaria has busted a major international counterfeiting ring, the country's interior ministry said tuesday (1 june), announcing a large-scale police action targeting counterfeiters and distributors of fake documents and money.
bugarska je razbila veliki međunarodni lanac krivotvoritelja, priopćilo je u utorak (1. lipanj) ministarstvo unutarnjih poslova najavljujući veliku policijsku akciju protiv krivotvoritelja i distributera lažnih dokumenata i novca.