Şunu aradınız:: proclaimed (İngilizce - Hırvatça)

in 1949 , np paklenica was proclaimed national park .
np paklenica je 1949 . proglašen nacionalnim parkom .

kosovo deports self-proclaimed imam, closes mosque
kosovo deportiralo samoproglašenog imama i zatvorilo džamiju

albania recognises the self-proclaimed republic of kosovo.
albanija priznaje samoproglašenu republiku kosovo.

prestige foreign magazines have proclaimed it the best mediterranean cuisine .
palmižanska kuhinja počiva na ribi , rakovima i školjkama te na povrću iz domaćeg uzgoja , a prestižni strani časopisi proglasili su je najboljom kuhinjom na mediteranu .

transnistria proclaimed independence more than 20 years ago, in september 1991.
pridnjestrovlje je proglasilo neovisnost prije 20 godina, u rujnu 1991. godine.

croatia is proclaimed as one of the most desirable countries in the world .
proglašavaju nas jednom od najpoželjnijih zemalja svijeta .

the old town was proclaimed a zero-category unesco monument of culture .
starogradska jezgra proglašena je od strane unesco- a nultim spomenikom kulture .

"macedonia became the only republic to have peacefully proclaimed independence."
"makedonija je postala jedina republika koja je mirno proglasila neovisnost."

krka national park - the krka river region was proclaimed a national park in 1985.
krka - nacionalnim parkom « krka » je proglašena 1985 . god . i sedmi je nacionalni park hrvatske .

in 1999 , palmiž ana was proclaimed one of the 10 most beautiful destinations in the adriatic .
godine 1999 .

"the western powers first bombed serbia and then illegally proclaimed kosovo independent.
"zapadne sile prvo su bombardirale srbiju, a potom su ilegalno proglasile neovisnost kosova.

because of that , blanka vlasic was proclaimed athlete of the year by the european athletic federation .
zbog svega toga blanku vlašić europska atletska federacija proglasila je najboljom atletičarkom godine .

plitvice lakes was proclaimed a national park in 1949 , also making it the oldest national park in croatia .
područje plitvičkih jezera proglašeno je nacionalnim parkom 1949 . godine i time je to najstariji nacionalni park .

croatian parliament constituted after democratic elections on 25. vi.1991 proclaimed independence from sfrj and declared sovereignty .
hrvatski sabor konstituiran nakon višestranačkih izbora proklamirao je 25. vi . 1991 . god . prekid pravno - političkih veza sa svim jedinicama sfrj i proglasio državnu samostalnost republike hrvatske .

"the leading jazz music journal … last year again proclaimed mr. corea as the best jazz musician.
"vodeći list jazz glazbe… proglasio je prošle godine gospodina coreu najboljim jazz glazbenikom.

a lingering border dispute since the two nations proclaimed independence from the former yugoslavia in 1991 has periodically affected ties between zagreb and ljubljana.
granični spor koji se odugovlači od kada su dvije zemlje proglasile neovisnost od bivše jugoslavije 1991. godine povremeno je utjecao na odnose zagreba i ljubljane.

the biggest and most beautiful mountain of papuk was proclaimed protected area also because of the exceptional geological diversity , we hardly ever come across in croatia .
najveća i najljepša slavonska planina papuk proglašena je zaštićenim područjem i zbog izuzetne geološke raznolikosti kakvu rijetko susrećemo na prostoru lijepe naše .

iso-polyphony was proclaimed in november 2005 a masterpiece of the oral and intangible heritage of humanity, thus also receiving protection by unesco.
izo-polifonija proglašena je u studenom 2005. remek-djelom oralnog i nematerijalnog nasljeđa čovječanstva, čime također dobiva zaštitu unesco-a.

even though gender equality is one of the serbian government's proclaimed objectives, the situation within the state cabinet paints a different picture.
iako je jednakost spolova jedan od izloženih ciljeva srbijanske vlade, stanje u državnoj vladi pokazuje drugačiju sliku.

"serbia will never, neither explicitly nor implicitly, recognise the unilaterally proclaimed independence of kosovo," the resolution reads.
"srbija nikada neće, niti eksplicitno niti implicitno, priznati jednostrano proglašenu neovisnost kosova", stoji u rezoluciji.