Şunu aradınız:: comprehension (İngilizce - Hintçe)

comprehension
समझ

comprehension check
धारणा जांच

he had a remarkable grasp and comprehension .
विषय की पकड़ उनकी अदभुत थी ।

in islam god is considered to be beyond the comprehension of man
इस्लाम में ईश्वर को मानव की समझ से ऊपर समझा जाता है ।

but has literacy increased comprehension or brought any kind of wisdom ?
परंतु क्या मात्र साक्षरता ने हमारी समझ भी बढाई है या किसी तरह का विवेक उत्पन्न किया है ?

how can you investigate phenomena which are so much beyond your comprehension ?
समझ से भी इतनी दूर तत्वों की खोजबीन आप कैसे कर सकते हैं ?

an old age patient was checked for comprehension by giving him verbal commands .
मौखिक निर्देश दे कर एक वृद्ध रोगी अभिबोध की जांच की गई ।

the indian people value the comprehension you have shown in our most difficult moments .
आपने हमारे अत्यंत कठिन समय में जो समझदारी दिखाई है , भारत की जनता के मन में बहुत आदर है ।

there is possible a reception and reaction with clear comprehension , poise and balance .
इन सम्पर्कों और शक्तियों को वह स्पष्ट समझ , समस्थिति एवं सन्तुलन के सात भी ग्रहण कर सकता है और इनकी ओर प्रतिक्रिया कर सकता है ।

a simple and primary componants of logical aspect of arithmetic suiting to the comprehension of beginners .
शुरू - शुरू में अंकगणित सीखने वालों के बोध के अनुसार गणित के तर्किक पहलू का एक साधारण एवं प्राथमिक घटक ।

a greater power than the reason is needed for the spiritual comprehension and effectuation of this deepest knowledge .
इस गहनतम ज्ञान की पूर्ण आध्यात्मिक अनुभूति और चरितार्थता के लिये बुद्धि से अधिक महान् किसी शक्ति की आवश्यकता है ।

to raise the level of comprehension of basic subjects so as to provide a strong foundation for further academic work .
मूलभूत विषयों में समझ का स्तर बढ़ाना , ताकि उच्च शिक्षा के लिए एक आधार मिल सके ,

for that matter doesn ' t a student of tenth class find a book like this beyond his comprehension ?
फिर दसवीं कक्षा के छात्र के समझ में आ जाएगी वह ?

a strong pitta in the brain allows good processing of the information , thereby leading to a certain maturity in comprehension .
मस्तिष्क में प्रबल पित्त सूचना का अच्छा संसाधन करता है जिससे परिज्ञान में एक हद तक परिपक्वता आती है ।

as a teacher you will soon notice that children who are introduced to reading along the lines suggested here find any reading material worthy of comprehension .
आप पाएगें कि जिन बच्चों ने दिए गए तरीकों से पढ़ना सीखा है वे हर तरह की सामग्री में दिलचस्पी लेगें और उसे समझने की कोशिश करने के योग्य पाएंगे ।

but taking the word religion in a wide sense , we can say that the negroes do believe in and worship a supreme being beyond human comprehension .
परन्तु यदि हम धर्मका विस्तृत और विशाल अर्थ करें तो यह कहा जा सकता है कि हबशी ऐसी अलौकिक शक्तिको अवश्य मानते और पूजते हैं ; जिसे वे समझ नहीं सकते ।

no vision can grasp him , but his grasp is over all vision : he is above all comprehension , yet is acquainted with all things .
निगाहें उसे नहीं पा सकतीं , बल्कि वही निगाहों को पा लेता है । वह अत्यन्त सूक्ष्म ख़बर रखनेवाला है

for example , it is not just broca ' s area and wernicke ' s area in the brain that take part in speech production and comprehension .
उदाहरण के लिए वाणी के उच्चारण और उसे समझने के लिए केवल दिमाग के ब्रोका और वर्निक क्षेत्र की ही भूमिका नहीं रहती ।

i had the opportunity to work with shri rao for many years and was impressed by his political sagacity , his depth of comprehension of complex issues and his steely resolve to find solutions to even the most intractable of them .
मुझे कई वर्षों तक श्री राव के साथ काम करने का मौका मिला और उनकी राजनीतिक दूरदर्शिता , जटिल मुद्दों को समझने की उनकी क्षमता तथा उनमें से जटिलतम मुद्दों का हल ढूंढने के उनके दृढ़ संकल्प से मैं प्रभावित हुआ था ।

even on the yet higher level open to us , that of the ananda , the awakened soul may become similarly possessed of the bliss - self both in its concentration and in its cosmic comprehension .
हमारे सामने जो इससे ऊंचा अर्थात आनन्द का स्तर खुला पड़ा है उसपर जागरित आत्मा , उक्त रीति से ही , आनन्दमय पुरुष को उसके आत्म - समाहित और विश्व - व्याप्त दोनों रूपों में प्राप्त कर सकती है ।