Şunu aradınız:: nobody knows when the last goodbye is (İngilizce - Hintçe)

when the last date of examination form submitted is
परीक्षा फॉर्म जमा करने की अंतिम तिथि कब hai

when's the last time you saw it?
जब आप इसे देखा था पिछली बार है?

when's the last time you talk to karan
जब आखिरी ™बार आपने इसे झटका दिया था

when the last bell rang all my classmates ran out of class
जब आखिरी घंटी बजी तो मेरे सभी सहपाठी कक्षा से बाहर भाग गए

it becomes clear from the story of the hunter and the kulinga birds that nobody knows what happens when , that death is inevitable when the time approaches and if is useless to grieve either for the dead or for the living .
शिकारी और कुलिंग पक्षियों के वृत्तांत से भी यह बात स्पष्ट हो जाती है कि किसी को नहीं पता कि कब क्या होगा , समय आने पर मरना अनिवार्य है और इसलिए मृत और जीवित दोनों की चिंता करना फ़िजूल है ।

when the last hour dawns - - on that day they will be sorted out :
और जिस दिन क़यामत बरपा होगी उस दिन कुफ्फ़ार जुदा हो जाएँगें

when's the last time you took a day off? oh, i'm fine.
मैं ठीक हूं।

does he not know when the contents of the graves are laid bare
तो क्या वह ये नहीं जानता कि जब मुर्दे क़ब्रों से निकाले जाएँगे

golu did not know when the drops of rain became a downpour .
उसे पता नहीं चला कि कब बूंदा बांदी वर्षा में बदल गयी ।

and on the day when the last day is established , the guilty will swear that they did not stay except for an hour ; this is how they keep straying .
और जिस दिन क़यामत बरपा होगी तो गुनाहगार लोग कसमें खाएँगें कि वह घड़ी भर से ज्यादा नहीं ठहरे यूँ ही लोग इफ़तेरा परदाज़ियाँ करते रहे

development is actualized only when the last person gets a sense of fulfillment , especially , regarding his minimum needs .
विकास तभी होगा जब हर व्यक्ति को महसूस हो कि उसकी न्यूनतम जरूरतें पूरी हो रही हैं ।

does he not know ? when the contents of the graves are scattered around .
तो क्या वह ये नहीं जानता कि जब मुर्दे क़ब्रों से निकाले जाएँगे

and to allah only belongs the kingship of the heavens and the earth ; and when the last day is established – on that day the followers of falsehood will suffer loss .
और सारे आसमान व ज़मीन की बादशाहत ख़ास ख़ुदा की है और जिस रोज़ क़यामत बरपा होगी उस रोज़ अहले बातिल बड़े घाटे में रहेंगे

the last day of the bengali month asadha or sravana , and of bhadrathese being the months of rainare the occasions when the serpent deity is ceremonially worshipped .
बांग्ला अषाढ या श्रावण या भाद्र मास के अंतिम दिन , ये वर्षा ऋतु के महीने हैं इसलिए ही , वे अवसर होते हैं जब अनुष्ठानपुर्वक सर्प देवता की उपासना की जाती है ।

at the end of the last instar when the larva is full grown , it actually tunnels into the soil to depths varying from 1 to 25 cm and there it prepares an oval chamber for pupation .
अंतिम इंस्टार के बाद जब लार्वा पूर्ण विकसित हो जाता है , तब यह भूमि के अंदर एक से 25 से . मी . तक लंबी नली प्यूपा बनने के लिए तैयार करता है ।

in asynchronous transmission the data has a start bit and stop bit which help the receiving computer to know when the transmission begins and ends .
अतुल्यकालिक पारेषण / संप्रेषण में डेटा में आरंभ बिट व समापन बिट का संयोजन होता है जो प्राप्त करने वाले कंप्यूटर को यह जानने में मदद करती हैं कि कब पारेषण / संप्रेषण आरंभ होगा और कब उसका समापन होगा

there are those who talk tough and claim that they will resist when the time comes, but what those people fail to realize is that if you are inactive during the first two stages and save your efforts for the last resistance then you will fail.
aise log hain jo shaayad ye sochte ya kehte hain ke jab uchit waqt aayega weh śārīrik pratirōdh karenge, magar ye log iss baat ko samajh nahin paate hain ke agar pehle do starron mein aap niskriya rehte hain, aur apni kshamata ko aakhir mein hi sirf śārīrik pratirōdh mein istemaal mein laana chaahte hain to hum haar jaayenge.

i do not know when the temple was built or which ruler built it or for how long we have been attached to it ; we are not people with that kind of knowledge .
मैं नहीं जानता कि उस मंदिर का निर्माण कब हुआ , उसे किस राजा ने बनवाया या कब से हम इससे जुड़ै हे हौं ; हम लगों को इन सबके बारे में कोई जानकारी नहीं थी .

the last serious pandemic a condition when the disease spreads to most parts of the world of influenza occurred in 1918 - 19 when an estimated 15 million people lost their lives .
अंतिम गंभीर महामारी संसार के अधिकांश भागों में फैलने वाली के रुप में फ्लू सन् 1918 - 19 के दौरान फैला था , जब लगभग 1 करोड़ 50 लाख व्यक्तियों को अपनी जान गंवानी पड़ी थी ।

and we said to the children of israel after him : " dwell in the land , then , when the final and the last promise comes near . we shall bring you altogether as mixed crowd .
और उसके बाद हमने बनी इसराईल से कहा कि इस मुल्क में रहो सहो फिर जब आख़िरत का वायदा आ पहुँचेगा तो हम तुम सबको समेट कर ले आएँगें