Şunu aradınız:: plenteous (İngilizce - Hintçe)

we pour down plenteous water ,
कि हमने ख़ूब पानी बरसाया ,

he will let loose the sky for you in plenteous rain ,
तुम पर आसमान से मूसलाधार पानी बरसाएगा

in the seven plenteous years the earth produced abundantly.
सुकाल के सातों वर्षों में भूमि बहुतायत से अन्न उपजाती रही।

and we have sent down from the rain - clouds water plenteous .
और बरस पड़नेवाली घटाओं से हमने मूसलाधार पानी उतारा ,

and in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
सुकाल के सातों वर्षों में भूमि बहुतायत से अन्न उपजाती रही।

and had they kept to the path surely we would have watered them with rain plenteous .
और कि अगर ये लोग सीधी राह पर क़ायम रहते तो हम ज़रूर उनको अलग़ारों पानी से सेराब करते

therein they will recline ; therein they will call for plenteous fruit and drink .
और ये लोग वहाँ तकिये लगाए हुए होगें वहाँ कसरत से मेवे और शराब मँगवाएँगे

then saith he unto his disciples, the harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
तब उस ने अपने चेलों से कहा, पक्के खेत तो बहुत हैं पर मजदूर थोड़े हैं।

then , after that , will come a year when the people will have plenteous crops and when they will press .
फिर उसके बाद एक साल आएगा जिसमें लोगों के लिए खूब मेंह बरसेगी और लोग उस साल शराब के लिए निचोड़ेगें

let israel hope in the lord: for with the lord there is mercy, and with him is plenteous redemption.
इस्राएल यहोवा पर आशा लगाए रहे! क्योंकि यहोवा करूणा करनेवाला और पूरा छुटकारा देनेवाला है।

but thou, o lord, art a god full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
परन्तु प्रभु दयालु और अनुग्रहकारी ईश्वर है, तू विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करूणामय है।

and the king made silver and gold at jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the vale for abundance.
और राजा ने ऐसा किया, कि यरूशलेम में सोने- चान्दी का मूल्य बहुतायत के कारण पत्थरों का सा, और देवदारों का मूल्य नीचे के देश के गूलरों का सा बना दिया।

therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.
इसीलिये वह अपने जाल के साम्हने बलि चढ़ाता और अपने महाजाल के आगे धूप जलाता है; क्योंकि इन्हीं के द्वारा उसका भाग पुष्ट होता, और उसका भोजन चिकना होता है।

let pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of egypt's produce in the seven plenteous years.
फिरौन यह करे, कि देश पर अधिकारियों को नियुक्त करे, और जब तक सुकाल के सात वर्ष रहें तब तक वह मि देश की उपज का पंचमांश लिया करे।

and we said : o adam ! dwell you and your wife in the garden and eat from it a plenteous wherever you wish and do not approach this tree , for then you will be of the unjust .
और हमने आदम से कहा ऐ आदम तुम अपनी बीवी समैत बेहिश्त में रहा सहा करो और जहाँ से तुम्हारा जी चाहे उसमें से ब फराग़त खाओ मगर उस दरख्त के पास भी न जाना फिर तुम अपना आप नुक़सान करोगे

and the lord shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the lord sware unto thy fathers to give thee.
और जिस देश के विषय यहोवा ने तेरे पूर्वजों से शपथ खाकर तुझे देने को कहा, था उस में वह तेरी सन्तान की, और भूमि की उपज की, और पशुओं की बढ़ती करके तेरी भलाई करेगा।

and as for those who believe and do good works , we shall make them enter gardens underneath which rivers flow - to dwell therein for ever ; there for them are pure companions - and we shall make them enter plenteous shade .
और जो लोग ईमान लाए और अच्छे अच्छे काम किए हम उनको अनक़रीब ही ऐसे ऐसे बाग़ों में जा पहुंचाएंगे जिन के नीचे नहरें जारी होंगी और उनमें हमेशा रहेंगे वहां उनकी साफ़ सुथरी बीवियॉ होंगी और उन्हे घनी छॉव में ले जाकर रखेंगे