Şunu aradınız:: she had always been short and fat slighty ... (İngilizce - Hintçe)

she had always been short and fat slighty benther face was a criss cross of weakness running from everywhere to everywhere
वह हमेशा छोटी और मोटी थोड़ी सी झुकी हुई थी

the grandmother could not walk straight becouse she had alwese been short and fet and slightly bent.
दादी सीधे becouse वह alwese था कम और fet और थोड़ा तुला चल नहीं सकता है ।

she had always be short and fat and slightly went her face was a criss cross of wrinkles running from everywhere to everywhere
वह हमेशा छोटी और मोटी थोड़ी झुकी self थी

he had always been an epitome of physical and mental vitality .
वे सदैव शारीरिक और मानसिक स्फूर्ति के एक प्रतीक थे ।

had always been present in natural waters ,
हमेशा से ही पानी में मौजूद था ।

she had always thought that gold could buy anything .
वह हमेशा सोचती थी कि सोने से कुछ भी खरीदा जा सकता है ।

she had always thougt that her spouse is an adulterer .
उसने हमेशा सोचा था कि उसका जीवनसाथी एक जारकर्मी है ।

being part of the kurukshetra region , it had always been held sacred .
कुरूक्षेत्र का भाग होने की वजह से इसकी सदैव एक तीर्थ के रूप में मान्यता रही ।

the provincial government had always been scared of terrorists and revolutionaries and had sent many young men to jail .
वहां की प्रांतीय गवर्नमेंट हमेशा क्रांतिकारी दल से आंतकित रहा करती थी और यों की बहुतेरे युवकों को जेलों में बंद रखती आ रही थी ।

he had always been an ardent admirer of turkey and now he was especially impressed by the modern turkish press .
वह हमेशा तुर्की के एक प्रबल प्रशंसक रहे और तुर्की के आधुनिक समाचार जगत द्वारा विशेष रूप में प्रभावित थे ।

as is not uncommon with poets , the change of mood had always been swift with him .
” कवि के लिए यह कोई अजीब बात नहीं थी कि उनकी मनोदशा बहुत जल्दी बदलती रहती थी ।

this ancestral estate had always been a difficult one where the tenants were prone to be recalcitrant .
इस खानदानी जमींदारों के प्रबंध में हमेशा कठिनाई होती थी , क्योंकि काश्तकार प्रायः जिद्दी और अक्खड़ व्यवहार करने लगते थे ।

that the said navyug schools had always been admitting students living within the territory of the ndmc and / or new delhi parliamentary constituency
कि कथित नवयुग स्कूलों ने हमेशा एनडीएमसी और / या नई दिल्ली संसदीय निर्वाचन क्षेत्र के भीतर रहने वाले छात्रों को भर्ती किया था .

my own view had always been that if we entered legislatures at all we should do whatever we could under the constitution .
मेरी निजी विचार हमेशा यह रहा है कि हमको अगर कौसिलों में जाना ही हो तो वहां जाकर विधान के अनुसार जो कुछ हम कर सकेते हों करना चाहिए ।

badruddin ' s own confrontation with the british had always been open and clear , and he was certainly no friend to violence or any subversive activities .
अंग्रेजों के साथ बदरूद्दीन का अपना सामना हमेशा खुला और साफ रहा और वह किसी भी तरह की हिंसा अथवा विद्रोही कार्रवाऋ के पक्षधर कतऋ नहीं थे .

on the little prince ' s planet the flowers had always been very simple . they had only one ring of petals ;
छोटे राजकुमार के लोक में सदा से बहुत सादे फूल हुआ करते थे । वे पंखड़ियों की एक लड़ी से सजे होते थे ।

as a child , the boy had always been frightened to death that he would be captured by gypsies , and this childhood fear returned when the old woman took his hands in hers .
बचपन में ऐसी कहानियां सुनाकर उसे इतना डराया गया था कि जिप्सियों द्वारा पकड़े जाने का भय उसके मन में अभी भी बैठा हुआ था । वृद्धा ने उसके दोनों हाथ पकड़े तो उसका भय एक बार फिर लौट आया ।

little by little she came to discern her own defects and shortcomings all due to the narrow and circumscribed sphere within which she had always kept herself confined .
जिस संकुचित दायरे में वह रहती चली आयी थी उसकी कमियॉँ और गड़बड़ियाँ भी धीरे - धीरे मणिमाला को दिखने लगीं ।

his approach , though inspired by the cultural values of india ' s past , was one of social realism since his objective had always been to observe critically and to comment .
भारत के अतीत के सांस्कृतिक मूल्यों से प्रेरित होते हुए भी उनका मार्ग सामाजिक यथार्थवाद का था क्योंकि उनका ध्यये हमेशा से यही था कि बारीकी से देखों और टीका करो ।

then , all of a sudden , as if he had just remembered what all this was about , he claimed that he had always been aware of the indispensability of film festivals .
मानों अचानक ही याद आ गया हो सन्दर्भ क्या है ?