Şunu aradınız:: spellbound (İngilizce - Hintçe)

his lectures held listeners spellbound .
श्रोता उनके भाषण से मंत्रमुग्ध हो जाते थे ।

it is the spirit running through the book that holds me spellbound .
मैं तो पुस्तक मे जो भावना व्याप्त है , उसपर मन्त्र - मुग्ध हूं ।

the woodland deers are spellbound at the sight of todi splendid , holding a veena .
वीणा से सुशोभित तोड़ी को देखते ही वन के मृग चित्रलिखित से खड़े रह गए ।

the enjoyment of natural beauty leaves the person spellbound and he cannot explain it in words .
प्राकृतिक सौंदर्य का आनंद गूंगे के गुड़ जैसा है जिसका वर्णन शब्दों में किया ही नहीं जा सकता ।

his marvellous handling of the english language by lacing it with sanskrit and encrusting it with quotations from great thinkers kept the audience spellbound and also inspired them .
अंग्रेज़ी भाषा पर उनका सुस्पष्ट आधिपत्य तथा संस्कृत एवं महान विचारकों के उद्धरण से वे श्रोताओं को मुग्ध तथा प्रेरित किये रहते थे ।

it is a poem that keeps the readers spellbound by the heightened feelings of marvel and wonder aroused by the majesty and magnanimity of kama葉he unconventional hero of maha - bharata .
यह एक ऐसी कविता है जो पाठक को कर्ण की महानता व दानवीरता से चमत्कृत कर उसे बॉँधे रखती है ।

" the ' spellbound contemplation of divinity and his love of all life ' that the nobel committee report had noted was complemented by " the descriptions of the life of common people of his own country " as it touched " the ever increasing harmony of the soul with the life of nature itself " .
नोबल कमेटी की रिपोर्ट में उल्लेख है कि ‘‘दैवीय शक्ति का ऐसा सम्मोहक चित्रण तथा सभी प्रकार के जीवों के प्रति उनका प्रेम’’ केवल ‘‘उनके अपने देश के लोगों के जीवन के चित्रण’’ से पूर्णता प्राप्त करता है क्योंकि वह आत्मा की स्वयं प्रकृति के साथ ‘निरंतर बढ़ती समरसता’ का स्पर्श करता है ।