Şunu aradınız:: that literally makes no sense (İngilizce - Hintçe)

it makes no sense.
इसका कोई मतलब नही बनता।

this data makes no sense.
इस जानकारी का कोई मतलब नहीं बनता.

wait a second, that makes no...
एक सेकंड रुकिए, यह तो कोई...

you make no sense
आप कोई मतलब नहीं है

it makes no difference.
कोई फर्क नहीं पड़ता.

nothing makes no happy
जब आपका दिल दुखी होता है तो कुछ भी आपको खुश नहीं करता है

- it makes no difference now.
- यह अब कोई फर्क नहीं पड़ता.

there is no sense to tell uh now
अब यूएच को बताने का कोई मतलब नहीं है

he has no sense of right and wrong .
वह सही - ग़लत में अंतर करना नहीं जानता ।

it makes no difference whether you agree or not .
तुम मानो या न मानो , उससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता ।

yeah no to instagram and your making no sense to me
भाई आपका कोई मतलब नहीं है rn

fie upon you and upon all that you worship beside allah. do you have no sense?"
धिक्कार है तुमपर, और उनपर भी, जिनको तुम अल्लाह को छोड़कर पूजते हो! तो क्या तुम बुद्धि से काम नहीं लेते?"

oh ok. that's fine. i will use google to translate. i'm sorry if it makes no sense, at times.
ओह ठीक है। कोई बात नहीं। मैं अनुवाद करने के लिए गूगल का उपयोग करेंगे। मैं माफी चाहता हूं अगर यह कोई मतलब नहीं है, कई बार ।

fie upon you and upon all that you worship beside allah . do you have no sense ? "
तफ है तुम पर उस चीज़ पर जिसे तुम खुदा के सिवा पूजते हो तो क्या तुम इतना भी नहीं समझते

certainly they have no sense of future well - being and progress .
निश्चित ही उनके भीतर भावी कल्याण ओर प्रगति का कोई भाव नहीं है ।

for him karma has become akarma because he has no sense of doer ship .
उसमें कर्ता की भावना न रहने से उसके लिए कर्म अकर्म हो जाता है ।

a condition where no sense of pain is felt , without the loss of consciousness .
चेतना को खोए बीना ही दर्द की संवेदना न होने की अवस्था ।

still , he misguided a whole throng of you . did you have no sense ?
और उसने तुममें से बहुतेरों को गुमराह कर छोड़ा तो क्या तुम नहीं समझते थे

they make no
वे शोर मचाते हैं

he whom we bring unto old age , we reverse him in creation . have ye then no sense ?
जिसको हम दीर्धायु देते है , उसको उसकी संरचना में उल्टा फेर देते है । तो क्या वे बुद्धि से काम नहीं लेते ?