Şunu aradınız:: very sorry to hear that your father is no ... (İngilizce - Hintçe)

father is no more
पिता नहीं है

i am truly sorry to hear of the loss of your mother sorry to hear that your father is no more
यह जानकर बहुत खेद हुआ कि आपके पिता नहीं रहे।

ik your father is no more right
तुम्हें पता है कि मेरे पिता अब नहीं रहे

his father is no more
मेरेपिताजी को जाकर ५ वर्ष हो गये

i am sorry to hear that
aaj ka din mere liye bahut kharab hai

i am very sorry to hear about your brother
आपके भाई के बारे में सुनकर मुझे बहुत दुख हुआ

i'm sorry to hear that, vika.
सुनने के लिए मैं माफी चाहता हूँ कि, vika

my sister in low father is no more
meri sali k sasur nahi rahe

dr. brand, i'm sorry to tell you that your father died today.
dr. brand, ये बताते हुए माफ़ी चाहती हूँ की आज आपके पिता की मौत हो गई.

so sad news friends linkan father is no more
उसके पिता नहीं रहे

i am sorry to hear that you are not able to attend the meeting
मुझे यह सुनकर दुख हुआ कि आप बैठक में शामिल नहीं हो पाए

very sorry to hear that your father is no more.but what to do.god is very selfish.he call them who he is love.faith on god.everything will be alright.if you are in any problem call me once..iam always there for you
यह सुनकर बहुत दुख हुआ कि तुम्हारे पिता नहीं रहे।पर क्या करें।भगवान बहुत स्वार्थी हैं।वह उन्हें बुलाते हैं जिन्हें वह प्यार करते हैं।ईश्वर पर विश्वास।सब ठीक हो जाएगा।यदि आप किसी भी समस्या में हैं तो मुझे एक बार कॉल करें।मैं आपके लिए सदैव

i am sorry to hear that in bihar there are some students involved in the agitation , who have tried to prevent anti - hoarding activities .
मुझे यह सुनकर अफसोस हुआ है कि बिहार में कुछ विद्यार्थियों ने ऐसे एक आंदोलन का साथ दिया है जिसने जमाखोरी विरोधी गतिविधियों को रोकने की कोशिश की है ।

even he who is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt; for all israel knows that your father is a mighty man, and those who are with him are valiant men.
तब वीर का हृदय, जो सिंह का सा होता है, उसका भी हियाव छूट जाएगा, समस्त इस्राएल तो जानता है कि तेरा पिता वीर है, और उसके संगी बड़े योठ्ठा हैं।

i am sorry to hear that we r not part of the same team in future.feeling very sad and hopefully as much as we can ll stay connected to each other.realy ll miss your kindness and friendly nature,art of solving the tough situations,really appreciate.hoping that i ll always try to follow the method that i learned from you.its part of life.wish u all the best for your bright future.i ll feel myself lucky if i get chance to meet with u again soon and express my things that r not possible to write her
मुझे यह सुनकर खेद है कि हम भविष्य में एक ही टीम का हिस्सा नहीं हैं.बहुत दुखी महसूस कर रहे हैं और उम्मीद है कि जितना हम एक-दूसरे से जुड़े रह सकते हैं.वास्तव में आपकी दयालुता और मैत्रीपूर्ण प्रकृति को याद करेंगे,कठिन परिस्थितियों को हल करने की कला,वास्तव में सराहना करते हैं.उम्मीद है कि मैं हमेशा उस विधि का पालन करने की कोशिश करूंगा जो मैंने आपसे सीखा है.यह जीवन का हिस्सा है.आपके उज्ज्वल भविष्य के लिए शुभकामनाएं.मैं खुद को भाग्यशाली महसूस करूंगा अगर मुझे जल्द ही आपसे फिर से मिलने और अपनी बातें व्यक्त करने का मौका मिले तो उसे लिखना संभव नहीं है