Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the young great dane has, in comparison with many other breeds, a growth that is as fast as important.
de duitse dog maakt als jonge hond in een zeer korte tijd in vergelijking met vele andere rassen een snelle groei door.
for the fans of great danes, we publish our calendar with most of the dogshows that are in our agenda.
voor de liefhebbers van duitse doggen publiceren we ons kalender met de meeste tentoonstellingen, die in ons agenda opgenomen zijn.
the danes knew that they could get a deal and they got it - through great skill in my opinion.
de denen wisten dat zij een akkoord konden bereiken en dat is hun ook gelukt - dankzij hun grote deskundigheid, mijns inziens.
a complete overview of all the possible diseases and disorders at the great dane would exceed the goal of this paper. so i will try to approach the most common, using a language that is understandable for everybody.
een totaal overzicht van alle potentiële ziektes en aandoeningen zou het doel van dit boekje voorbij schieten; daarom heb ik getracht in het kort en in begrijpelijke taal een lijstje te geven van de meest voorkomende.
among danes, there is a great deal of scepticism about, and opposition to, the national currency being swallowed up by the euro.
de deense bevolking staat zeer sceptisch ten opzichte van de euro en wil niet dat de deense kroon door de euro verdrongen wordt.