Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tripe is a part of the stomach of beef cooked with a mix of vegetables.
trippa is een deel van de maag van een rund dat wordt gekookt in een mix van groente en wordt gegeten in terra cotta schaaltjes, in de kiosken daarentegen in plastic bakjes.
it is said that they offered all the good meat to the expeditionary forces and only kept the tripe for themselves.
men zegt dat al het goede vlees an het leger werd gegeven en dat men slechts de ingewanden voor eigen gebruik hield.
when we looked up the word callos in our spanish dictionary, it turned out to be tripe! it immediately ended up in the bin.
toen we in ons spaanse woordenboek opzochten wat callos betekent, bleek dat pens te zijn! het verdween daarna erg snel in de prullenbak.
[...] if you admit the possibility of its flourishing anew for a period of decades, then the talk of socialism in our backward country is pitiable tripe.
als je de mogelijkheid van een nieuwe bloeiperiode van decennia in overweging neemt, dan is het praten over het socialisme in ons onderontwikkelde land jammerlijke onzin.