Şunu aradınız:: egotistical (İngilizce - Japonca)

you selfish, childish... egotistical, self-centred bastard.
わがままで 子供っぽくて 自分勝手な自己中野郎よ

he is selfish, egotistical, and a complete horndog but he is not a killer.
でも人を殺したりしないわ

i mean, it's pretty egotistical of you to think you can protect us all.
傲慢すぎない？ クリス

he's stubborn, egotistical, laughingly ambitious, but he's also a leader.
気どった自己中心の馬鹿者 だが最高のリーダー

he is... an immature, egotistical... self-centered jackass sometimes, but he's not this.
彼は─ 子供じみて 己惚れ 時には自己中だけど

sheeni, i can't stand the thought of you falling in love with some egotistical poet while i'm gone.
キミが、詩人と恋に落ちる事を思うと、 僕は耐えれないよ。