Şunu aradınız:: firewall traversal tunnel keep alive time (İngilizce - Japonca)

keep alive
接続を持続

this one we keep alive.
こいつは生かしておくんだ

keep-alive timeout:
「接続を持続」のタイムアウト:

that's how i keep alive.
それで生き残ってこれた

...determined to survive keep alive.
･･･必ず 生き延びる･･･ ･･･生き延びろ

keep alive at all costs. repeat.
どんな事をしても生かせて下さい 繰り返します

we can hardly keep alive on this salary.
この給料ではまず生活できない。

keep alive at all costs. repeat. keep him ali...
どんな事をしてでも生かせてください 繰り返します、彼を...

these people you need to keep alive, do you love them?
共存する道も あるのでは？ 仲間を愛してるんだろ？

keep alive at all costs. repeat. keep him alive at all costs.
マーフィーを生かしてください、繰り返します マーフィーを生かせてください

but all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
ただし、まだ男と寝ず、男を知らない娘はすべてあなたがたのために生かしておきなさい。

all they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
地の誇り高ぶる者はみな主を拝み、ちりに下る者も、おのれを生きながらえさせえない者も、みなそのみ前にひざまずくでしょう。

keep alive (keepalive) whether or not to support the keep-alive connection option. default is on. ex: on
接続の持続 (keepalive) 接続の持続オプションをサポートするかどうかです。 標準は on です。 例: ondo not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)

it may discover new mail; this is the preferred method for a periodic "new mail check "as well as a "keep alive" for servers which have inactivity timeout. (as php scripts do not tend to run that long, i can hardly imagine that this function will be usefull to anyone.)
imap_ping() 関数は、ストリームに ping を行い、 まだ有効であるかどうかをチェックします。これにより新しいメールの到着 を知る場合もあります。これは、有効時間のタイムアウトが設定 してあるサーバに対して "接続を持続させる" ことに加え、定期的な "新着メールのチェック" としてもよい方法です。 (phpスクリプトはこれほどの長時間実行されることはほとんどないので、 この関数が実際に役に立つかどうかは定かではありません。)