Şunu aradınız:: fragrance (İngilizce - Japonca)

fragrance
芳香化合物

fragrance oil
アロマオイル

new fragrance?
新しい香水？

fragrance sensitivity
香料過敏症

her sweet fragrance?
甘い香り？ 新鮮な花？

that's a very unusual fragrance.
それ 珍しい香りだね

that would explain your distinctive fragrance.
あなた特有の性質が分かる

this flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。

and the grain with (its) husk and fragrance.
殻に包まれる穀物と，（その外の）賜物。

wait till he takes a whiff of my new fragrance.
彼が私の新しい香りを取るまで待ってて

the fragrance of blooming flowers reminds me of you far away.
♪咲き乱れる花の香り ♪遠い君を思う

al doesn't call it perfume, he calls it a fragrance.
アルは香水って言わないの 香りっていうの

for him shall be comfort, and fragrance and a garden of delight.
（かれに対する報奨は）安心と満悦，そして至福の楽園である。

she's over there sniffing kesha, the new fragrance by kesha.
彼女はブランドの 香水の匂いを嗅いでいます

wrapped up in the fragrance of chocolate, without good or bad feelings, she pops in my head.
＜チョコレートの香りに 包まれると いや応なく 彼女のことが 頭に浮かぶ＞

which have the fragrance of musk. this is the kind of place for which one should really aspire.
その封印はジャコウである。これを求め熱望する者に熱望させなさい。

i'm able to detect the fragrance of carnations, but no carnations ever appear at the brownstone.
カーネーションの香りがしてる でも うちでは そんな香りはしなかった

i never saw a man so thoroughly enjoy himself amid the fragrance of lemon peel and sugar, and the smell of burning rum as he stirred and mixed and tasted and looked as if he were making, instead of punch a fortune for his family to last for all posterity.
彼は自分を 苛んでいた ...そしてレモンと砂糖とラム の香りを 良くかき混ぜ...

this soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。