Şunu aradınız:: i am just busy being myself (İngilizce - Japonca)

being myself.
オレの人生だ

in case i stop being myself.
私から目を離さないで欲しい

i am busy.
忙しいです。

i am busy now.
今、忙しいの。

being myself, and not myself.
まるで自分でないような

i'm just busy.
ただ忙しいんだ

i am busy today.
今日は忙しい。

i am just a nobody.
私はただの名無しの権兵衛です。

i am just warming up now.
今肩慣らししているところです。

i am just going for a walk.
私はちょうど散歩に出かけるところです。

no, sir. i am just a machine.
いいえ 只のマシンです

- i am just a soldier, like you.
俺は、お前みたいに ただの軍人だ

no, thank you. i am just looking.
いや結構です。ただ見ているだけです。

i am just dying for a coke right now.
今すぐにコーラが飲みたいんだ。

i am just a convenience for you. you used me.
ただ都合のいい存在の私を利用してただけ

i am just making sure the machine is calibrated.
マシンの調整の為だが...

and i am just as confused about this as you are.
あんたと同じで 俺も訳がわからない

but i have nothing left. i am just an old stump.
でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。

oh, sweetie, i am just so grateful that he was here.
- やったぞ

stupid, that's what i am, just plain stupid.
ばかだったとしか 言いようがない