Şunu aradınız:: interaction between tectonic plates (İngilizce - Japonca)

a fissure between two tectonic plates.
海洋プレートの裂け目

list of tectonic plates
プレート

it's the demarcation line between two tectonic plates that are constantly moving.
これは境界線です 常に2構造プレートの間を 移動しています

i think we're seeing some tectonic plates here.
ここは構造プレートだ

tectonic plates are starting to pull apart underneath the island.
島のプレートの断層運動だ

the connection and interaction between hardware, software and/or the user.
ハードウェア、ソフトウェア、ユーザーを結ぶ接点となる部分。

it's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。

this is a u.s. geological survey of the tectonic plates running underneath starling city.
これは米国地質調査図 スターリング市の 下に走ってる地殻構造プレートの

it's possible to define a formulation of patterned interaction between all things within the universe.
宇宙の中の全ての物の相互作用を 定めることができます

we're not seeing the soil liquefaction we'd expect or any evidence of fracture propagation within the tectonic plates.
地殻プレート上に 予期された 液状化現象は 観測されていません 亀裂の拡大も 同様です

basically, california's entire tectonic plate has shifted.
基本的に カリフォルニアの 構造プレートは シフトしています

seismologists will be keeping a close watch on all of the world's tectonic plates as the san andreas quake could have rippling effects throughout the globe.
地震学者の警告は 続いています 世界中の構造プレートは サンアンドレアス地震のように

we discussed dissociation and interactions between dorsal and ventral streams in object recognition...
後頭葉からの背側視覚路と 腹側視覚路の分離と相互作用を...

the connection and interaction between <a href="hardware.htm">hardware</a>, <a href="software.htm">software</a> and/or the user.
<a href="hardware.htm">ハードウェア</a>、<a href="software.htm">ソフトウェア</a>、ユーザーを結ぶ接点となる部分。