Şunu aradınız:: obtained (İngilizce - Japonca)

target obtained.
装置確保

] cannot be obtained
] のデータは確認できません

activation response obtained
起動応答を取得しました

... thatsecurityoaths be obtained in writing...
機密保持ために 正式な誓約書を取るよう――

he obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。

activation code obtained from diskeeeper server
diskeeeper server から起動コードを取得しました

knowledge can only be obtained by study.
知識は学習によってのみ習得することができる。

the xml obtained from last. fm is invalid.
リピート(r)

housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。

the old place has not obtained the result at all.
今までのところは、何ら結果を得ていない。

that book may be obtained at a moment's notice.
その本はすぐに手に入ります。

he obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。

first, fair allotment of the food obtained by transforming raccoons.
食品の第一、平等な分配 変換することはできませんアライグマに。

but we have obtained a sample of the murderer's blood.
しかし 我々は 殺人犯の血液サンプルを 手に入れた

the components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。

poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。

he obtained a picture which picasso had painted in his later years.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。

the player fujisaki managed to deceive you and obtained 100 million yen from you.
→ あなたは プレーヤー 藤沢に だまされ→ １億円を 奪われてしまったのです。

i hereby confiscate this illegally obtained ship and order you to surrender your vessel.
当船は奪回した

has he peeped into the unknown, or obtained a promise from ar-rahman?
かれは幽玄界を見とどけたのか。それとも慈悲深い御方の何らかの約束を得たのか。