Şunu aradınız:: sundry (İngilizce - Japonca)

acme sundry products company
acme sundry products company

play various and sundry board games
様々な種類のボードゲームで遊ぶ

on the right hand and on the left, in sundry parties?
右からまた左から，群になって。

finally he invited all and sundry to partake of the cake and all.
ついに彼は誰もかもみんなにケーキでも何でも食べてくださいと誘った。

on that day men shall come forth in sundry bodies that they may be shown their works.
その日，人びとは分別された集団となって（地中から）進み出て，かれらの行ったことが示されるであろう。

they said: "did we not forbid thee (to speak) for all and sundry?"
かれらは言った。「わたしたちは，外国の者（を泊めること）を，あなたに禁じなかったか」

o my two fellow-prisoners! are sundry lords better of allah, the one, the subduer
2人の獄の友よ（わたしはあなたがたに尋ねる）。雑多の神々がよいのか，それとも唯一にして全能であられるアッラーなのか。

o my two mates of the prison! are sundry lords better or allah the one, the supreme?
2人の獄の友よ（わたしはあなたがたに尋ねる）。雑多の神々がよいのか，それとも唯一にして全能であられるアッラーなのか。

tell us everything you know about leo banin, and i will not alert the various sundry authorities who might be interested in your whereabouts.
レオ・バニンについて 知ってることを全部話してくれ そうすれば 君の居場所に関心を持つ 様々な関係当局に通報しないでおこう

10 pounds of sundries, two bedrolls, plus an air rifle.
消えちゃったんです、どうぞ