Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
achievement
بەرھەم، کارێک پێویستی بە شارەزایی ھەبێ، دەستکەوت، تەواو کردن، دەسکەوت، ئەنجام، سەرکەوتن، بەجێگەیاندن، تەواوکردن، وەدەستھێنان، دەسکەوتن، وەدەستھێنانی، دەسکەوتنی، وەرگرتن، دابینکردن، سازدان، وەدیھێنان، دەستکەوتن، گرتنە دەست، کارێکی شکۆدار، وەدەستھێنانی شانازییانە، شاکار، وەدەستھاتوو، بەجێگەیەنراو [رۆژنامەوانی]: دەستکەوت
a grace from your lord; this is the great achievement.
جا ئه‌مه ڕێزو فه‌زڵێکی تایبه‌تیه له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاری تووه ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم، ئه‌ی ئیماندار، به‌ڕاستی ته‌نها ئه‌وه‌یه سه‌رکه‌وتنی گه‌وره‌و بێ سنوور.
a bounty from thy lord. that! that is the supreme achievement.
جا ئه‌مه ڕێزو فه‌زڵێکی تایبه‌تیه له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاری تووه ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم، ئه‌ی ئیماندار، به‌ڕاستی ته‌نها ئه‌وه‌یه سه‌رکه‌وتنی گه‌وره‌و بێ سنوور.
as a bounty from thy lord! that will be the supreme achievement!
جا ئه‌مه ڕێزو فه‌زڵێکی تایبه‌تیه له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاری تووه ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم، ئه‌ی ئیماندار، به‌ڕاستی ته‌نها ئه‌وه‌یه سه‌رکه‌وتنی گه‌وره‌و بێ سنوور.
کورتەی need for achievement ئاماژەیە بە ئارەزووی ھەر تاکێک بۆ دەستکەوتێکی بەرچاو
nach ==> پێداویستیی سەرکەوتن، کورتەی need for achievement ئاماژەیە بە ئارەزووی ھەر تاکێک بۆ دەستکەوتێکی بەرچاو، بوونەوەستا لە ھونەرێک یان پێوانەگەلی بەرزدا. ئەم زاراوەیە یەکەمجار لەلایەن (david mcclelland)ی دەروونزانەوە خرایە ڕوو